Freiburger historische Bestände - digital

Burckhard und Rudolf, edle Herren von Üsenberg, entbieten allen, die die vorliegende Urkunde
lesen werden, ihren Gruß und geben Kenntnis vom Geschehenen. Wir machen bekannt
, daß wir um der göttlichen Gnade und des Heiles unserer Seelen willen den Schwestern
aus Uendingen in der Nähe von Kenzingen als dauerndes Recht gewährt haben, daß
sie täglich und ständig, wie sie dessen bedürfen, mit zwei Pferden dürres Holz aus unserem
dort gelegenen Forst fortschaffen dürfen, und daß sie ohne irgendwelchen Zins ihr gesamtes
Vieh zum Weiden in diesen Forst treiben dürfen. Wir nehmen sie auch in unseren
Schutz, gleichermaßen in unsere Gunst und unsere Vormundschaft auf. Zeugen: Die Predigerbrüder
C. von Würzburg und C. von Trier, der Priester Siboto, E. genannt Spanhard,
H. genannt Fasser, die Truchsessen Walther und Berthold, und andere mehr. Zum Zeugnis
dieser Sache haben wir die vorliegende Urkunde mit unserem Siegel bekräftigt. Geschehen
im Jahre des Herrn 1244 in der Osterzeit zu Freiburg.

Übersetzung von Karl Kroeschell

Das Wappen der Üsenberger in der Handschrift
Graduale Cisterciense, Wonnental, nach 1318 und zwischen
1347/48 (Ausschnitt). Mit freundlicher Genehmigung der Badischen
Landesbibliothek Karlsruhe.

13