Freiburger historische Bestände - digital

tri Ut poR&fMitn SUltete^Jtt«

. JÜ4..J... KijUJI ttr^atien

'UliibJuiiig!

'hxüilMitt*..................

lliU'nntrai "•:".*'"<

5U

1(1 Sf| l«1»t |r4l]ifwi \[lf€j

IU)|imH(

I n |lr Wi>

««ruf
Irnuit .:• :f Irur1

flihrtl.r ||T.;.

Sita»

kvy r*rr>*T '*"

3S»trlifnH

in

4fWt.

9k Kiufir«k<«maMlMi

Li« tu *rfs* te*Ht

7(.'.tinln|! ia<"» Oll

;', r. tlral" 1'..... —-

f Bt JflwWdtc tm IIKIIl ?«Hfl»K»K

MVlii. \>.rw il*ia] hm öi>

]. 2.t4:r(<«> m£ f*SrtMI-.....................

f. » >Ml»D ............... .............

k erui'Tr!:r &.\t\'i\a\.......

4. 34»««:

|MMM^a*#*4i................-

<* im UVirHi |k >■ Hup Lnjtn -<*

»ftWBM !*M«t •** ■ IM-»».

Abb. 12: Cabanis' Abmeldung aus Köndringen.

Text: „20.10.1943 nach Kenzingen - Fa. Kaiser - Letzte Wohnung Köndringen Winzerhalle. Cabanis Josef
- ledig - Hilfsarbeiter - 20.3.22 Toulouse Hte. Savonne"

Am 20. Oktober 1943 unterzeichnet Jose eine Lohnkarte für die Zeit seiner Arbeit in der Frako.
Das Dokument weist aus, dass sein Arbeitsverhältnis am 2. August begann und mit dem 19.
Oktober mit seinem Austritt aus der Firma endete. In dieser Zeit bekam er insgesamt nach
Steuern und anderen Abzügen 149,31 Reichsmark ausbezahlt. Das Dokument trägt einen
Stempelaufdruck mit dem Text: „Austritt am 19.10.1943. Ich bescheinige hiermit den richtigen
Empfang meiner Arbeitspapiere (Steuerkarte, Invalidenkarte, Arbeitsbuch, Arbeitsfrontbuch u.
Abgangsbescheinigung) und erkläre gleichzeitig, keinerlei Ansprüche mehr an die Firma zu
haben. Teningen-Baden, den 20.10.1943, Unterschrift: Jose Cabanis"49

Zwei Tage vorher schrieb Jose seinen letzten Brief aus Köndringen an seine Eltern. In ihm versicherte
er ihnen noch einmal seine tiefe Verbundenheit und versuchte, ihnen Zuversicht zu
geben und Mut zu machen. Die nächste schriftliche Aufzeichnung wird er am 1. Mai 1944 in
Kenzingen als Tagebucheintrag verfassen.

Lohnkarte aus dem Lohn- und Gehaltsarchiv der Delta Energy Systems (Germany) GmbH, Teningen
(vormals Frako-Kondensatoren und Apparatebau).

25