Freiburger historische Bestände - digital

Literatur

Anic, Vladimir, Rjecnik hrvatskogajezika. 3. Aufl., Zagreb 1998.

Anic, Vladimir und Ivo Goldstein, Rjecnik stranih rijeci. Zagreb 1999.

Bella, Ardelio della, Dizionario Italiano, Latino, Illirico, 2. Aufl., Venezia/Dubrovnik 1785
[Erstausgabe 1728].

Belostenec, Ivan, Gazophylacium seu Latino-Illyicorum onomatum aerarium etc. Zagreb 1998 [Reprint]
(Handschrift um 1670, Erstdruck: Zagrabiae 1740).

Berneker, Erich, Slawisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1908.

Bockholt, Volker, Sprachmaterialkonzeption in der kroatischen und serbischen Lexikographie, Essen 1990.

Filipovic, Rudolf, Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezicnih dodira,
(Djela JAZU Razred za filoloske znanosti 59), Zagreb 1986.

Fischer, Hermann, Schwäbisches Wörterbuch, Bd. I-VL, Tübingen 1904-1936.

Gluhak, Alemko, Hrvatski etimoloski rjecnik. Biblioteka Vocabula, Zagreb 1993.

Hadrovics, Läszlö, Ungarische Elemente im Serbokroatischen, Köln/Wien 1985.

Kettenbach, H., Deutsche Lehnwörter und Lehnübersetzungen in ihren kulturhistorischen Voraussetzungen.
Graz 1949 [handschriftl. Diss.].

Klaic, Bratoljub, Rjecnik stranih rijeci. Zagreb 1979.

Kluge, Friedrich, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 21. Aufl., Berlin: 1975.
Kiparsky, Valentin, Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen, Helsinki 1934.
Miklosich, Franz, Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wien 1886.
Rammelmeyer, Matthias, Die deutschen Lehnübersetzungen im Serbokroatischen, Wiesbaden 1975.
Rjecnik hrvatskoga ili srpskoga, Svesci, Bd. I-XXII, Zagreb 1860-1976.

Schmeller, Andreas, Bairisches Wörterbuch, 2. Aufl., Leipzig 1939 [Erstdruck von 4 Bänden 1827-1837].
Schneeweis, Edmund, Die deutschen Lehnwörter im Serbokroatischen in kulturhistorischer Sicht, Berlin 1960.
Striedter-Temps, Hildegard, Deutsche Lehnwörter im Serbokroatischen. Wiesbaden 1958.
Stulli, Joakim, Rjecsosloxje, Dubrovnik 1806 [kroat.-italien.-latein. Wörterbuch].
Sulek, Bogoslav, Deutsch-kroatisches Wörterbuch, Bd. I-II, Zagreb 1860.

Talanga, Tomislav, Deutsche Wochentagsnamen. In: Zagreber germanistische Beiträge 9 (2000), S. 141-157.

Talanga, Tomislav, Volksetymologisch belastete deutsche Entlehnungen im Kroatischen.
In: Zagreber germanistische Beiträge 10 (2001), S. 71-92.

Talanga, Tomislav, Germanizmi nasi svagdasnji. In: Godisnjak MH Vinkovci 8 (1990), S. 129-162.

Talanga, Tomislav, Njemacke posudenice iz sporednoga kuta. In: Jezik 44 (1996), S. 30-33.

Veselic (Fröhlich), Rudolf, Handwörterbuch der deutschen und illyrischen Sprache, Wien 1854.

Vrancic, Faust, Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, Venetiis 1595 [Nachdruck in der
Zeitschrift „Most", Zagreb, 1990, S. 99-234; latein.-italien.-deut.-kroat.-ungar. Wörterbuch],

Weinreich, Uriel, Languages in Contact, The Hague/Paris/New York 1953.

176