Freiburger historische Bestände - digital

Sidgwick: Gedankenübertragungsexperimente. 373

5. Versuch. Mrs. Arnold Toynbee (Agent): „Ich denke
an die Australier, die gerade Gallipoli verlassen, und an einen Mann,
der es nicht verlassen wollte." ;

([Geräusch von Umherrennenden], die gerade baden.)
Prof. M u r r a y. „Nein."

6. Versuch. Mrs. Arnold Toynbee (Agent): „Ich denke
an eine Szene in [Hardy's1)] Tess [von den Durbervilles], wo sie einen
Brief öffnet, ziemlich nahe dem Schluß, während sie am Feuer sitzt."

([Ein] Dienstmädchen [geht] die ganze Zeit umher.)

Prof. Murray. „Das ist ein Buch —■ es ist so eine
sehr traurige Atmosphäre mit einem Milchmädchen vom Lande.
Ich glaube nicht, daß es Marie Ciaire2) ist. Oh, ich glaube
es ist Tess — nein, ich kann es nicht kriegen — kann's nicht
ganz — ich glaube, es ist später, wo der gräßliche fr am mo
Mann zurückgekommen ist. Es ist keine von den früheren
idyllischen Szenen."
(Mrs. Toynbee. „[Ich] hatte erst an eine Szene inMarieClaire
gedacht mil den Nonnen, die darin vorkommen, aber ich verwarf das
wieder.")

7. V ersuch. Mrs. A g n e s M u r r a y (Agent): „Terence [ein
Neffe von Prof. Murray] und Napoleon stehen auf einem Hügel und
beobachten die Artillerie unten in der Ebene."

Prof. Murray. „Das ist eine Kriegsszene — ich kann
die Personen nicht klar erfassen, aber ich glaube, sie sehen von
einem Hügel auf die ^Artillerie hinunter. Saumarez ist es
nicht. Es können Leute aus Oxford sein. Ich höre Bomben
platzen. Ich möchte glauben, es wäre Terence und noch jemand
— ich glaube nicht, daß ich die andere Person kenne.
Nein, ich kann sie nicht herauskriegen."

8. V e r s u c h (vorgeschlagen von Mr. B a 1 f o u r). Mrs. Arnold
Toynbee (Agent): „Sir Galahad, der mit den Worten: ,Wenn ich
mich verliere, so finde ich mich* siah, auf den gefährlichen Sessel'
setzt5)."

Prof. M u r r a y. „Ich werde das nur unklar erfassen.
Das ist wieder Mr. Balfour. Ich habe ein Gefühl, als ob jemand
einen Lehrspruch äußerte. Irgend jemand, der sagt: Ich

1) Thomas Hardy gilt als der erste der jetzt lebenden englischen
Novellisten. D. Uebers.

2) Marie Ciaire ist ein französisches, vor etwa 10 Jahren in
England vielgelesenes Buch; die Heldin ist in einem Abschnitt der Erzählung
, wie Tess, auf einem Meierhof beschäftigt. D. Uebers.

3) Das Motiv stammt aus Tennysor's „K ö n i g s i d y II e n". Sir
Galahad ist ein Ritter aus König Arthurs Tafelrunde. Die Benutzung des
von Merlin, dem Zauberer, gestifteten Sessels bringt jedem Verderben.
D. Uebers.