Freiburger historische Bestände - digital

Brief 8

Ort und Datum: Auschwitz, 3.12.1944 {SS-Feldpost, gestempelt 4.12.1944)
Adressat: Frau Irene Mengele, Günzburg/Donau, Am Stadtbach 4
Absender: SS-Hstuf. Mengele, Auschwitz O/S, KL., SS-Revier

Auschwitz, 3.12.1944

Mein allerliebstes Butzele!

Schnell noch den Sonntagsbrief und vielen Dank für Deinen vom Sonntag Abend. Ach wenn nur
die Post nicht so lange ginge! Aber ein Glück, daß man sich wenigstens noch schreiben kann und
so ein bescheidenes Mittel des Austausches heimlichster Gefühle und Gedanken hat. Inzwischen
hast du ja meinen Brief erhalten, in dem ich deine Übersiedlung hierher vorgeschlagen habe. Da
ich mich um die Wohnung bemüht habe, werde ich laufend gefragt, wann du kommst. Besonders
Frau [Cläre] Kitt127 hat sich lebhaft dafür interessiert. Über das Buch scheinen sie sich gefreut zu
haben. Zwischen Frau Kitt und Frau Fischer besteht, wie ich gestern auf dem Kameradschafts-
abend der Sch.[utz]-Staffel feststellen konnte, eine intime Freundschaft. Der Kameradschaftsabend
dauerte „ziemlich " lange. Heute Abend ist Einladung bei Apothekers in Auschwitz.12* Daß
es euch beiden gut geht, freut mich sehr zu hören. Wie mag es den guten Eltern [in Freiburg]
gehen? Nun sind schon Kämpfe in Schlettstadt! Aber das ist nicht so schlimm. Man wird eben
auf den Rhein zurückgehen müssen, wie 1939. Die neuen Waffen sind nun schon im Frontkampf
wohl eingesetzt und sie werden ihre Wirkung schon haben. Aber wir müssen vielerlei Vertrauen
in unsere eigene Kraft haben und dann werden wir es schon meistern! Die Angriffe hier betrafen
das Industriegebiet. Wir kamen bis jetzt ungeschoren davon. Natürlich rauschen die Geschwader
nur so über uns weg. Aber sie werden sich ja nicht gerade KL. zur Bombardierung aussuchen.
Schreib mir schnell und entschieden wegen der Übersiedlung, damit ich entweder so oder so
disponieren kann.

Letzten Donnerstag traf ich Albert. Mit dem Brief durch Frau Precht129 sandte ich Dir auch ein
Buch von Kurt Eggers.130

Liebes, gutes Butzele ruh dich in Gzbg. nur tüchtig aus und freu dich des Butzleins. In Gedanken
bin ich immer bei Dir und euch. Mit vielen heißen Küssen stets Euer Papili.

Transkriptions vorläge: Nate D. Sanders Auctions, Los Angeles, Auktionskatalog der Auktion
vom 26.9.2013, Nr. 970. Digitalisat: StadtAF, 2/541.

Cläre Kitt, geb. Maus, verheiratet mit Bruno Kitt (1906-1946, Hinrichtung), SS-Hauptsturmführer,
Lagerarzt im HKB des Frauenlagers Auschwitz-Birkenau.

Victor Capesius (1907-1985), SS-Sturmbannführer, Lagerapotheker 1943 in Dachau und ab 12.2.1944 in
Auschwitz und dessen Ehefrau. Vgl. Klee (wie Anm. 66), S.76.

Charlotte Stiefvater, Freiburg, Ehefrau von Elimar Precht (1912 in Freiburg-1969 in Offenburg), SS-
Hauptsturmführer, Lagerzahnarzt u.a. in Dachau, ab Juli 1944 Leitender Zahnarzt in Auschwitz, siehe
auch Brief 10. Vgl. Klee (wie Anm. 66), S. 322.

Kurt Eggers (1905-1943), SS-Untersturmführer, Schriftsteller und nationalsozialistischer Kulturpolitiker,
meldete sich 1939 als Reserveoffizier freiwillig zur Waffen-SS; wie Mengele Angehöriger der SS-Division
„Wiking". In seinen Schriften werden Krieg und Soldatentod thematisiert und verherrlicht; zuletzt vgl.
Kurt Eggers: Vater aller Dinge, Berlin 1943. Die SS-Kriegsberichter-Kompanie wurde nach Eggers' Tod
1943 in SS-Standarte Kurt Eggers umbenannt. Vgl. Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.
Wer war was vor und nach 1945, Frankfurt a.M. 2007, S. 128.

187