Freiburger historische Bestände - digital

122

3)

4)

Frau Aventiure.

Von Dürngen fürste Herman!
etslich din ingesinde ich maz
das uzgesinde hieze bas.
dir waere ouch eines Keien nôt,
sit wariu milte dir gebôt
sö manecvalten anehanc
etswaà smaehlich gedranc
und etswa werdez dringen.
dez mouz hêr Walter singen
„guoten tac, boes unde guot.“
swâ man solhen sanc nu tuot
des sint die valschen geêret.
Kei hets in niht gelêret

noch der Heinrich von Rispach.
Parzival 297, 16 ff.

La régine Avrillouse. Seite 16.

1) Al entrade del tens clar

eyal
pir jole recomençgar
eya!
et pir jalous irritar
eya!l

vol la Régine monstrar
k'ele est si amorouse.
Alavi, alavi, jalous
lassaz nos, lassaz nos
ballar entre nos, entre nos!

2) Ele a fait par tout mandar
non sie, jusqu'à la mar
pucele ni bachelar
que tuit ne vengnent dangçar
en la dance joiouse.
Alavi etc. etc.

3) Le reis i vent d'autre part
pir la dance destorbar
que il est in cremetar
que on li vuelle amblar
la Régine Avrillouse.
Alavi etc. etc.

4) Mais por neilent li vol far

k'ele n'a soig de viellar
mais d'un légeir bachelar
ki ben sache solaçgar
la donne savorouse.
Alavi etc. etc.