Freiburger historische Bestände - digital

Nachwort.

Zugrunde liegt unſerem Text: „Gaudeamus! Lieder aus dem
Engeren und Weiteren von Joſeph Victor Scheffel. Stuttgart, Ver⸗
lag der J. B. Metzlerſchen Buchhandlung. 1868.“ Das für die
Ausgabe geltende Prinzip der Wiedergabe der Texte nach den Erſt⸗
drucken bringt es mit ſich, daß diejenigen Gedichte, die Scheffel für
die Aufnahme in die Jubiläumsausgabe des „Gaudeamus“ ausge⸗
wählt hat, hier fehlen. (Es ſind folgende Werke: Die Eiſerne Hand
[1879]. Feſtgruß zur 16. Verſammlung deutſcher Architekten und
Ingenieure [1872]. Straßburger Feſtlied [1872]. Czernowitzer Feſt⸗
lied [1875]. Würzburger Feſtlied [1882]. Heidelberger Feſtlied
[1886]. Die Gemeinde Gabelbach [1878]. Der Hegauſänger [1882]
und der Jubilar im Neckartal [1873]). Man findet dieſe Gedichte
im 9. Band unſerer Ausgabe. Nur die lateiniſche Überſetzung der
Neugriechiſchen Verſe des Athanaſios Chriſtöpoulos von H. Stadel⸗
mann hat aus Raumgründen hier ihren Platz gefunden. (über Chri⸗
ſtöpoulos vgl. Mitzſchke in den Burſchenſchaftlichen Blättern VII,
wo die irrige Angabe richtig zu ſtellen iſt, daß die deutſche überſetzung
von Stadelmann herrühre). Die den Überſchriften beigegebenen Jah⸗
reszahlen beruhen vielfach nur auf Vermutungen und werden wohl
verbeſſerungsfähig ſein. — über die Entſtehung einzelner Gedichte
geben Aufſchluß: Briefe von J. V. v. Scheffel an Anton von Werner
1863—1886. Stuttgart 1915, S. 32 ff. Dort auch Andeutungen
über die Abſicht, die vorhandenen Beſtände für das Liederbuch zu er⸗
weitern (S. 37, 40, 44, 52 u. a.). — Über den „Engeren“ unter⸗
richtet Proelß in den beiden Ausgaben ſeiner Biographie in aus⸗
führlicher Weiſe (dort auch über den Pfarrer Schmezer von Ziegel⸗
hauſen und über Ludwig Häuſſer, die beide in der dritten Strophe
der Widmung erwähnt werden, alles Wiſſenswerte). Von den beiden
erſten Drucken der Lieder aus dem Engeren (vgl. Breitner, Scheffel
und ſeine Literatur, S. 51) war dem Herausgeber nur das erſtge⸗
nannte, wohl 1858 oder 1859 erſchienene, zugänglich. Wir verzeichnen
hier die wichtigſten Lesarten, die uns beim Vergleich des „Gaude⸗
amus“ mit dieſem Druck und mit gelegentlichen anderen aufgefallen
ſind und fügen noch einige Quellenangaben bei.
S. 11. Der Tazzelwurm. VBgl. Scheffeljahrbuch 1907, S.
146 ff. Der in der Üüberſchrift genannte Ort Rehau iſt nicht zu fin⸗