Freiburger historische Bestände - digital

434 Zur Gestaltung des Textes.

S. 63. Die letzte Hoſe. 39 an die Qin die J.
S. 67. Perkeo. 1 Das Eas J.
S. 68. Das große Faß. 69 nichein Q nich ein ] Anmerkung 12
thö tõ J.
S. 78. Jubiläum der Univerſität Heidelberg. Das Gedicht steht
in J unmittelbar hinter der Widmung.
S. 82. Runglſtein. 9 Gebäu Q Gebräu J121 Viel Q VBiele J! 45
Etſchland Q Etſchtal J.
S. 84. Abſchied von Olevano. 97 Wannen Q Mannen J.
S. 91. Der Delphin. 33 Boot C Meer J.
S. 93. Dem Tode nah. 28 Schöne Schönſte J.
S. 97. Grindwalfang. OÜberschrift: Grindwalfang Q Grindl—
walfang 16 mit Blei Q& und Blei ] 63 zum Grunde zu Grunde
J 67 ſeichter Q ſchlechter J.
S. 101. Der Aggſtein. 26 Kuppe Klippe J.
S. 102. Der Wasgenſtein. 42 Von freiem Q Vom freien 47
Hochwalds Q Hochlands 7] 52 Sie ſlichen wieder in ihr ſtein 70
habe ich in die richtige mittelhochdeutsche Schreibung in Überein-
stimmung mit der von Scheffel benutzten „Tristan“-Ausgabe von
der Hagens übertragen.
S. 105. Trifels. 41 wanden Qmwandten J.
S. 113. Rippoldsau. 88 ist mit Flog fliegend er auf zu lesen;
das auf fehlt Y 2rr Klöſterle L Klöſterlein J. „Klösterle“ heißt das
säkularisierte Benediktinerpriorat ¼1 Stunde von Rippoldsau. 227
vom Q am J.
S. 120. Die Schweden in Rippoldsau. 136 in in den J.
S. 125. Feſtgruß. 15 Und wenig hört me Lerm offenbar vom
Dichter verbessert. 68 bal Q bald J] 83 lacht Q lachte ] 84 as Q
a 1I 90 As Q Als 1 109 kei Q bei/ ꝛ110 lächlet Q lächelt 190
Herlichkeit Q Herrlichkeit J.

Der Text der „Gaudeamus“-Lieder hat eine ausgebreitete

Vorgeschichte, die hier nicht ins einzelne verfolgt werden soll.
Scheffel selbst hat eine größere Zahl von ihnen lange vor Erscheinen
in Druck gegeben. Es erschienen in den „Fliegenden Blättern“
im Jahrgang 1848 Nr. 181 „Das Hildebrandlied“, 1849 Nr. 229 die
„Teutoburger Schlacht“, 1856 Nr. 558 „Altassyrische Ballade“
(„Altassyrisch“), 581 „Des Kometen Jammer“ („Der Komet“),
1857 Nr. 609 „Das wilde Heer“, 1859 Nr. 706 „Das Lied vom
Asphalt“, 71I „Die letzte Hose“, 737 „Der Herr von Rodenstein“,
1866 Nr. 1100 „Die Schweden von Rippoldsau“, 1867 Nr. 1136
„Der Pfahlmann“, 1157 „Am Grenzwall“, 1165 „Der Willekumm“,
1868 Nr. 1179 „Das Megatherium“. Die Texte zeigen hier zum
Teil erhebliche Abweichungen. Ich gebe als Probe (vgl. oben,
S. 25 f.) :

—