Freiburger historische Bestände - digital

Zur Gestaltung des Textes. 439

Dichters: Der! Großherzogl. Hof und Landesbibliothek] zu Karls⸗
ruhe als Andenken an JFoſeph VBictor von Scheffel!16. Febr. 1883.
Auf dem ersten rosa Blatte (Blatt 2 der Handschrift) steht: Wald-
einſamkeit Zwoelf landſchaftliche Stimmungsbilder! von Zulius
Marak. radirt von Eduard Willmann mit begleitender [gebessert
aus: mit einer begleitenden] Dichtung von JZof. Victor von Scheffel
Wien Kunſt Verlag von Peter Kaeſer] 1877; darüber mit Blaustift:
Druckfertiges Manuſcript.
Angebunden ist der Handschrift ein Schreiben des Malers Jul.
Marak, Wien, den 26. November 1877, in dem er dem Dichter in
stammelnden Worten dankt; ein Dankschreiben des Mannheimer
Frauenvereins vom 8. Dezember 1877, in dem Scheffel die „Wald-
einsamkeit“ vorgelesen hatte, für Überweisung von 200 Mark, und
des Bezirks-Verwaltungs-Ausschusses für die Provinz Pommern,
Stettin, den 26. Januar 1879, für „wertvolle Gaben“, die er zur
Verlosung für den Lehrerinnen-Pensionsfonds geschickt.
Die mit Besserungen übersäte Handschrift gewährt einen an-
ziehenden Einblick in die Werkstatt des Dichters. Ich setze als
Probe ein Verzeichnis der im „Vorwort“ vorgenommenen Ande-
rungen hierher (das Zeichen bedeutet: „ist entstanden aus“):
2 verwünſcht — verflucht! 3—6 nachträglich eingeschoben und zwar
zuerst 5—6, dann 3—4 3 Lenz = Mai 4 Sommer = JZuli] 6
Schwächeren Schwachen ſie pflegend dienſtbar = ſie wieder
7 Und Jeder =SUnd Jedermann Doch Jeder zerwetzt entſetzt
verletzt S= zerzauſt ro Dem Denken = Der Seele 11 Kriegs ehrgeiz
Ehrgeiz (aus einem unleserlichen Wort) 12 Beſte = Höchſte! 14
Mann —☛ Freund = Mann] 16 Einſamkeit = Waldeinſamkeit! 19
Sinn, ein Character = Sinne, reinlauter 21 geſtufter = gegliederter
28 Und hieß drum Drum hieß 29 Dem Forſtmannberuf = ſeinem
Beruf! 34 feinſten = Den feinſten 42 Und abger. = Fein abger.
43 Gewiſſenhaft = Vergnüglich! 44 dies dann dieſes] 45 Nach
Winterszeit ist dann durchgestrichen 46 erläuternden begleiten—
den] 50 Spannkräftig das Das einſam] 62 Hinter Tiefe zunãchst
ehrli dann unfalſch eingefügt und dafür recht gestrichen, dann die
Fassung, wie oben gedruckt, hergestellt 66 Leis = Bald! 67 Die —
Doch ſie 69 nicht viel ſich S ſich nicht viel]! 75 fernes fernſtes 76
Den Gedanken obſchwebte In Gedanken ſchwebte 79 Vor Uebrall
ein Wort unleserlich gemacht, vielleicht FSa ror ihr das 102
Groll wie in S= zürnender] 113 Heiß naht der Mittag = Der M. n. h.
123 Und Wenn (2)] 129 Rauhes Ernſtes 131 Sei = So ſei
jegliches S= jedes jegliches begleitendem S entſprechendem S= be⸗
gleitendem 132 Als = Wie 142 die friedliche S immer die 144 Gab =
Gibt = Gab] 145/146 Nachträglich eingefügt] 145 melodiſch be—
ſchwingt S= vom Thema ergötzt] 146 Die Waldfreund Stimmung =
Noch Waldfreunds Lieder bringt ſetzt 147 ſelber, die = ſelbſt,
nehmt die 148 vernehmt leſt! Zwickbuche Zwickbüchlein.
Eine Abschrift dieser Handschrift, von Scheffels Sohn geschrie-