Freiburger historische Bestände – digital

Einer aus Schwaben. 107

Einer aus Schwaben.

Laetilia Silvestris“.

.. . wünne und vogelsanc
ist in Swâben, des ich waene
Der Schenk von Landegg.

Silvae nigrae corde toto
qui devinctus sum, aegroto
distans in exilio:
quondam falco perbeatus,
iam deterrime mutatus
tristis vespertilio.

Ubi stas, vetus sodalis,
cuius vultus amicalis
hilarabat oculum?
10 scisne, quoties laetabundi
visebamus finem mundi,
Blumnegg, florum angulum?

Cominus saltus proclives,
eminus alpinas nives
15 sol illustrat occidens;
subtus arva per fecunda
susurranti ruit unda
Wutach, aqua furiens.

Tunc per rupes prominentes
et convallia descendentes
scisne, quo tetendimus?
septus hortis et pometis
portus adnuit quietis
Achdorf, pagus rusticus.

O dulcissimam tabernam,
o rosaceum pincernam,

* Das Lied wird im „Juniperus“ dem Helden der Geſchichte in den
Mund gelegt. Die Erzählung dort erläutert ausführlich ſeine örtlichen und
perſönlichen Anſpielungen; in den Anmerkungen dazu hat Scheffel eine freie
Verdeutſchung in dichteriſcher Form gegeben.