Freiburger historische Bestände – digital

Anmmerkungen zu S. 45 — 53. 157

e si en aiment mult l'escrit,
lire le funt si unt delit
et si les funt sovent retreire.
Ses lays solent as dames pleire
de joie les oient e de gré
qu'il sunt sulum lor volenté.

Denys Pyramus. — Bgl. Marie de France, „Poetiſche Er⸗
zählungen nach altbretoniſchen Liebesſagen“, überſetzt von W.
Hertz, Stuttgart 1862, pag. XVI.
19 lantgräf von Dürngen Herman
tet mir diz maer von im bekant,
er ist en franzoys genant
kuns Gwilläams de Orangis.
. „Willehalm“ 3, 8.

Gute Sterne. Seite 48.

2o0 polus antarcticus, Nordpol. Tremuntäne, ital. Tramon-
tana, der Polarstern.
Bgl. „Parzival“ 715, 14ff.
ich mac wol diner güete jehn
staete äne wenken sus,
als pölus artanticus
gein dem tremuntaäne stéet,
der neweder von der ſtete gét.

Die Waldraſt. Seite 52.

21 Ich saz ũf eime steine
und dahte bein mit beine,
dar ůf sast ich den ellenbogen;
ich hete in mine hant gelmogen
daz kinne und ein min wange.
Walter von der Vogelweide, ed. Wackernagel, p. 8.

2²² Bgl. „Carmina burana“, p. 117.
Inter haec sollemnia
communia
alterno motu laterum
lascive iactant corpora
collata .
nunc occurrens, nunc procurrens
concio pennata.