Freiburger historische Bestände - digital

—
O

2

35

Zuniperus. 437

die Reiherbeize, huſſa, ihr Kloſterlateiner, ſeht zu dann,
wie ihr mir folget!“
„So hielten wir etliche Sommer lang Vakanzeinkehr im
Almishofer Ritterhaus, bis die Rothraut ſo groß empor-
gewachſen wie wir ſelber. Dann ward unſer Kinderſpiel:
Weih, Weih, was klopfeſt du? fürder nicht mehr geſpielt,
denn als einsmals der Diethelm wieder den Weihenruf
anſtimmte, riß die Rothraut eine Stange aus dem Boden
und ging ſelber auf ihn los, ſtatt ſich zu ducken wie ein
Küchlein, und ſetzte ihm tapfer zu mit Hieb und Stich, daß
er fliehen mußte und ihr Kranz von Herbſtaſtern, den ſie
um das Haupt geſchlungen trug, in des Kampfes Hitze
aufgelöſt und zerzauſt zu Boden fiel.
„Wie ich mit dem Diethelm wieder eingeheimſt ſaß im
Rheinauer Kloſterſchulſaal, ward es ein ſchlimmer Lern⸗
winter uns beiden. Nur läſſig ſtunden meine Gedanken
zu dem erwählten Tugendvorbild Hermann des Lahmen:
ich vermeinte, es ſei friſcher und mannenwerter, ein Roß
zu tummeln und mit Speerbrechen und Schildzerhauen
um Minnepreis zu werben... der lateiniſche Hymnenton,
der ſonſt oft mit Stromesrauſchen durch die Seele ſcholl,
verſtummte; minder ernſte Reimklänge fuhren mit irrlich—
telndem Aufzucken um mich auf und nieder:
‚crines eius adamavi
quoniam fuere flavi*-
oder , sagissima virago,
ecce Palladis imago
dixi te conspiciens**
ſo daß Tannaſtus, unſer Lehrer, kopfſchüttelnd ſprach:
‚Pax Dei, Gottfried, mein Sohn, du gefällſt mir nur noch
halb.“ Zu meinem Stubengenoſſen aber ſprach er: ‚Diet-
helm, Galea Populorum', du gefällſt mir gar nicht mehr.
* Ihre Haare mußt' ich lieben,
Denn blondgolden waren ſie.
*x Fungfrau klug und zauberhaftig,

Pallas' Ebenbild leibhaftig
Schaut' ich, als ich dich erblickt.

1 „Helm der VBölker“: ſcherzhafte UÜberſetzung des Namens (altdeutſch diet
bedeutet „Volk“) mit Rückſicht auf den bibliſchen Gebrauch von galea = Schutz.