Freiburger historische Bestände - digital

498 Zur Gestaltung des Textes.

durch folgendes. Ihr fehlen das Leitwort zum „Wartburg-Heim-
weh“, die 3. Strophe von „Im Lager vor Akkon“ (fehlt noch in der
3. Auflage!), am Schlusse der Anmerkung 2 (oben, S. 148) der Ver-
weis auf Max Riegers Ausgabe und S. 150, Z. 12 von unten die Worte
von dem er. In der „Exodus cantorum“, V. 125/126 (oben, S. 89)
liest sie: Die Nürenberger Ebenhoch Wirft Wälle auf den Raſen.
Kurz vor Erscheinen der „Frau Aventiure“ waren drei ihrer
Lieder veröffentlicht worden im „Münchner Dichterbuch“, heraus-
gegeben von E. Geibel (Stuttgart, A. Kröner, 1862); nämlich S. 135
(oben, S. 98, „Kahnfahrt“) „Seefahrt“ (es fehlt das Leitwort), S. 137
(oben, S. 105) „Reutti im Winkel“ (es fehlt das Leitwort; V. 8 Unter-
wirts 17 Laß), S. 139 (oben, S. 95) „Ad Thaliarchum“ (es fehlt das
Leitwort, V. 17 Zui hu). Aus den (ungedruckten) Briefen Scheffels
an Heyse erhellt, daß der Dichter noch eine Reihe anderer „Aven-
tiure“-Lieder eingeschickt hatte, worüber an anderem Orte.
In den oben, S. 490 erwähnten Brief an August von Eisenhart
(Kobell II, S. 40) flicht Scheffel folgende Strophe ein, die offenbar
aus einer älteren Fassung des Gedichtes „Abschied von der Stira-
burg“ (S. 121) stammt:
Kaum ſitz' ich warm an einem Ort,
So treibt's mich ſchon von hinnen.
Zum letzten Malc grüß' ich dort
Des Herzogsſchloſſes Zinnen.
Ich hab' gedient. Mir ward mein Dank,
Jetzt muß ich Dienens faſten
Und trag mein Schickſal frank und ſchwank
Im alten Fiedelkaſten.

Der Trompeter von Säckingen (S. 175 — 394).

Ich habe für den obigen Text die 1., 2. und 50. Auflage ver-
glichen (Stuttgart, Verlag der J. B. Metzler'schen Buchhandlung,
1854, 1859, 1876); das Vorwort zur 100. Auflage mußte nach dem
Abdruck in den „Gesammelten Werken“, Bd. 5, Stuttgart o. J., ge-
geben werden.
Der Text dieses Werkes ist selbst in dem sonst so fehlerhaften
Abdruck der „Gesammelten Werke“ verhältnismäßig wenig ent-
stellt. Ich verzeichne hier nur diejenigen Veränderungen, die nicht
offenbare Druckfehler sind, um die sehr geringe Entwickelung zu
zeigen, die der Text der I. Auflage späterhin durch den Dichter
selbst erfahren hat.
Von der 1. zur 2. Auflage sind geändert (ich setze die Lesarten
der 1. Auflage her): 547 Ritt fürbaß er 746 Unterkommen 1110 Die
ist abgesprungen 1274 Auf die Heerſchaar niederfuhr. 1982 Grau
ſchon war 2116 War ihm wohl ein theures ſchönes Bildniß vor die
Seel getreten, Vberschrift nach 6030 Manns.