Freiburger historische Bestände - digital

Ekkehard. 507

ihren L] 370,26 wollet V] 371,28 habe UV372,5 Benedikts V] 24
untereinsmal V377,7 ſchnarcheſt V]380,2 allzuſammen ν387,16
verkläreter V] 389, r2 tat ſeine L 390, 14 zerſchmettertem V (= Mh)
391,6 ſchwarzen Kaulquappengeſtalten L] 393,16 darauf V 31 Weg
U398, 9 hinabſchauen V 19 erhub V] 399, 12 drohe V 400,27 zwer⸗
gichten V] 401, 25 am Glanz U4o2, r. winkte LD] 405,23 Hiltegunde
Z (vgl. 411,27 u. ö.)] 410,20 Patavrid V] 414,95 Hildgund V 98
war's L] 415, 130 edlen L gegen Scheffels Brauch 417,194 folg' V
418,233 der greiſe Zecher V]237 tapfrem L] 420,304 Lager und lief
U erz der zugehörige Reimvers fehlt ML ebenso wie in der
Sonderausgabe der Übersetzung 318 in den Wind Z (vgl. zu
427,543)] 421, 330 vierzehn U] 334 an fernem V 337 Die letzten Donau⸗
fiſche V422,384 des Waldmanns F. V] 423, 393 ſeit vierzehn N. V
402 Hufesritt L424,448 Gamelo V (stets) 425,454 hieher V] 473
Name U477 Sorg' V] 427, 543 in den G. L (= M; dagegen 428, 548,
431,644, 652, 432,677, 434,759, 45 1,35 in V gegen in den M] 544 ge-
zucktem U429,580 ſollſt L (das sonst ſollt überall bewahrt)] 602 itzt
UV]430,607 entſchweben U] 6er auf die N. L] 431,634 Patavrid UV
(immer) 639 andre UV!432,667 noch ſich U] 433,70r abzuſtehn UV] 719
Trug der ] 434,754 Eilfte V] 485,757 Ztzt V] 439,923 Zufluchtort
U447, r2 zublinzen ] 449,3r verkläretem “458,x1 Sturze UV 216
Falkenbeize M460,7 vivum U]ro camisias L] 461,8 Konrad V
462,16 wenig L]26 die Quelle hat geneo und uteretur] 30 Craloh ab-
bas et fehlt in der Quelle 463,9 uns fehlt ] 464,8 nune fehlt VL
14 vir, gaam humilitate UL] 37 seguendi L] 38 imdutos fehlt VL
467,33 gegrüßet V] 468,8 ſtein U] t fratrum guod' et ipsum magni-
Roum, condi U] 26 von ihm V 27 disme L] 469, 12 erhellt U! 20
und fehlt L] zr in großem L (im großen M 22 Tod U“]28 captant
UM] 478, 2r um ſo fehlt M]] 482,29 Schirmherr V] 489, Anm. 194
weicht, offenbar nach einer anderen Ausgabe angeführt (am Schlusse
heißt es: Kosmographey, ſ. v. Schaffhauſen, p. 561), in UM stark in
der Rechtschreibung, ein wenig auch im Wortlaut ab] 490, 10 Sim—
rock, Deutſches UM2z5 denarialis UM] 491, 39 Tahalau VM] 492,9
locum UVM ]493, 1 invenum U] 494,27 Ethnographie V.

32 *