Freiburger historische Bestände - digital

- 23 -

DRUCKFEHLER, ZUSÄTZE UND ABWEICHENDE LESARTEN.

In F: II. 9 adlanticum; 14 quanis; 16 gradibus M (14); 46 ambigrentibus; III. 3
nos (nobis); 29 hoc (hujus); 34 spere; 42 vor incessu fehlt in; primi (pruni); IV. 2 sine;

31 deo (Z.); 42 temporatus; 47 cwpiosum; nach venatores fehlt puto; V. 11 metallarum ;
12 nic/dl; VI. 1 annotani; 3 mic/ii; 7 emisperio ; 8 appellare; 19 ortogoni; 3i hunc (hoc);

32 adiuuati; 26 perquirendos; 39 nic/iil; 40 autem (Z.); VII. 3 eius (Z.).

In L: II. 19 terras (regiones); 24 ethiopicum (ethiopum); III. 10 conversati fuimus
cum ea gente ; III. 19 cognitione f.; III. 20 omnes simul orbis naucleri (omnes naucleri
totius orbis); III. 28 lineam f.; III. 3o cum f.; IV. 12 fcaneos; IV. i3 sunt communia;
IV. 43 egotatio ; V. 23 padrte ; VI. canopus f.; VI. 18 dependet f.; 40 intelliger; VII. 1
italiaca.

In Ri : III. 41 tangantur; IV. 33 habentwr.

In Gi : II. 5 perquesivimus ; II. 18 quartodecimo ; 33 axietatibus: 34 fit; 45 tetram ;

IV. 11 faccessunt (fracescunt); IV. 23 in fehlt vor cibis; 25 idem; 36 opera ; 47 huic (non);

V. 1 horidarum; 16 prplixa; 20 adorsuaues (odorate); 29 celo f.; 39 vuns (unus); VI. 3i
quietam ; VII. 3 a f.

In Hi: II. 5 perquesivimus; II. 9 vocare; III. 1 genenera.

In H2: vor viginti steht et; II. 28 vor expandimus steht et; 33 laboraverimus;
III. 35 narabo; V. 5 salubris; V. 3o tum.

In H2: II. 20 et (Z.); II. 28 et (Z.); 33 laboraverimus; 37 nunquam; 39 porcellis;
III. 8 attingimus; V. 5 salubris; 38 peri/tperie.

In Oi: III. 5 gratia (gloria) ; 16 norunt (nosceret); 33 tractabilitate de f.; IV. 14
sed (tot); 41 versam (adversam); 47 alia (Z.) vor animalium; V. 5 irrigata (irrigua); VII. 4
continentur.

In CK: II. 5 perquesivimus; 20 ad meridiem navigantes abeundo terras perlustrando
et redeundo (navigavimus ad meridiem); II. 29 Aphricus (Vulturnus); 37 nunquam; 43 primo
f.; III. 33 fertibilitate; 42 liberales; IV. 24 et (f.) vor allocutus ; IV. 25 viginti septem diebus;
40 et (Z.) vor raro; V. 19 consumare ; 23 hyems ; servide ; VI. 3 restiturum ; 6 sinigulis;
26 perscribere ; 40 intelligest; VII. 6 zenith illorum steht fälschlicherweise am Scheitel des
rechten Winkels.

Dr. Kurt Trübenbach, Plauen i. V.