Freiburger historische Bestände - digital

122

Wilhelm

Noch kein fieyfch wolt effen,

Do gab er ir nit anders zu effen.

Da von die katz fere verdarp, 25

Das fie mager vnd onmechtig ward.

Vnd ward alfo recht fwach,

Das fie fich leyt vnder ein tach.

Da kam ein regen, der was grofz,

Vil faft der vif fie troff vnd flofz. 30

Do macht fie der regen alfo nafz,

Das fie nach ertruncken was.

Aller erft macht fie fich vö dannen.

Do was ir die fchwertz ab gegangen.

Do fie zu ir farwe wider körnen was, 35

Dar nach fie fleifch vnd müfe afz

Vnd tet aber als ee het geton,

Bis das fie gar ir farwe widergewan.

By difer katzen vnd müfz
Sol man mercken gytig lut, 40
Als ich uch hie betut,
Wann fie trachtent nacht und tag,
Wie in vil gutes werden mag,
36a yn(j ftellen dar nach iren müt,

Als die katz uff die müfz thüt. 45
Vnd das fie was maniger farw

23. Noch] Vnd auch A. — 24. Da A, B hat das Richtige, anders
nicht A. — 26. Lies mit A amechtig. — 27. alfo fehlt fälschlich A.

— 30. Der vil vaste uff fie fchoefz A, ist rhythmisch besser. — 31.
Der regen macht fie fo gar nafz A, ist ebenfalls rhythmisch besser.

— 32. nahen A. — 33. Fehlt von A. — 34. Dye fwercz waz ir abe
gegangen A. — 35. irer färb kummen A. — 36. fleifch vnd]
wieder A. — 37. Vnd tet, alz fie vor hett getan A, getan ist mit
A zu lesen. — 38. Biz fie ir fchoene wieder gewan A, diese La.
auch wol die richtige. Denn ihre Farbe hat ja die Katze schon wiedergewonnen
, während ihre Schönheit durch das Fasten sich verringert hat.
Zu dieser kommt sie erst wieder, als sie ihre gewohnte Lebensweise
wieder aufnimmt. — 39. meüse A. In B ist für eine Initiale Platz; ein
b ist klein mit, schwarzer Tinte nachgetragen. — 40. Süllen wir
mercken geytig leüte A. — 41. Dieser Vers fehlt in A. V. 39—41
liegt wahrscheinlich eine tiefere Verderbnis vor. V. 41 ist ja entbehrlich.
Ein Reim miuse:liute ist sicherlich eine ebensolche Roheit, als wenn
der Dichter einfach V. 39 ungereimt gelassen hätte. — 46. fie] die