Freiburger historische Bestände - digital

Eine Parodie auf den Rastatter Kongress 1797 297

Moscovia: Quid enim male fecit?
(Luc. XXIII, 22.)

Anglia: Ego nullam invenio in eo
causam. (Luc. XXIII, 22.)

Gallia: Sanguis ejus super nos et
super filios nostros. (Matth.
XXVII, 25.)

Cisalpinia: Dicunt omnes: crucifi-
gatur (Matth. XXVII, 23.)

Hollandia: Si hunc dimittis, non
es amicus Caesaris. (Ioan. XIX,
12.)

Imperator: Innocens ego sum a
sanguine hujus; flagellatum autem
tradidit eis, ut crucifigeretur.
(Matth. XXVII, 24—26.)

Hispania: Et in ipso die facti sunt
amici. (Luc. XXIII, 12.)

Belgia: Nolite flere super me, sed
super vos ipsos flete et super
filios vestros. (Luc. XXIII, 28.)

Portugallia: Et angariaverunt quem-
dam, ut tolleret crucem ejus.
(Matth. XXVII, 32.)

Venetia et Modena: Et cum eo
crucifixerunt duos latrones, unum
a dextris, alterum a sinistris.
(Marc. XV, 27.)

Episcopi: Partiti sunt vestimenta
mea sibi et in vestem meam
miserunt sortem. (Joan. XIX, 24.)

Monachi: Et inclinatis capitibus
tradiderunt spiritum. (Ioan. XIX,
30.)

Helvetia: Petrus autem sequebatur
a longe. (Matth. XXVI, 58; Luc,
XXII, 54.)

Bussland: Was hat es denn Böses
getan?

England: Ich finde keine Schuld an
ihm.

Bepublik Frankreich: Sein Blut
komme über uns und unsere
Kinder.

Cisalpinien: Es soll gekreuziget
werden.

Holland: Wenn du dieses nicht
tust, bist du kein Freund des
Kaisers.

Kaiser: Nachdem er es hat geißeln
lassen, übergab er es ihnen, dass
sie es auch kreuzigten.

Spanien: Und an diesem Tage
wurden sie Freunde.

Niederlande: Weinet nicht über
mich, sondern über euch und
eure Kinder.

Portugal: Und sie zwangen einen,
das Kreuz zu tragen.

Venedig und Modena: Zu gleicher
Zeit wurden zwei Mörder, einer
zur Rechten, der andere zur Linken
, mit ihm gekreuzigt.

Bischöfe: Sie haben meine Kleider
unter sich geteilt, und über mein
Gewand das Los geworfen.

Mönche: Und mit geneigtem Haupte
gaben sie den Geist auf.

Schiveiz: Petrus aber folgte von
ferne nach.