Freiburger historische Bestände - digital

Die Dreisam.

Von Fridrich Pfaff.

An der Landstraß, die dur des Tal und witer durs felsig
Hölletal nuf un ins Schwobeland nüs zieht, lit Zarte — nie

siehts wol.

In ere gringen Entfernung vu dem chunnt1 Burg; ober dem

fließt

Us der Wagesteig her en Bach, i cha2 sin Name nit nenne,
Herwärts vun Buechebach mit dem Ibach zsemme3, der sei4 isch
Usern Ibetal hercho5. Tummlet6 hen7 si si beede8,
Hen ufern Weg enander das un deis9 jez zverzehle,
Abers vermehrt si Gesellschaft e chlei Viertelstündli vor Burg

drus

Mit eme Brüederle, das usem Hölletal vu de Felse
Un vum Hirzsprung10 hinte vor über Felsen und Stei stürzt.
Großi Freud hen die drü11, sie fallen enander um dHäls un
Wechsle höflige Rede; kejs12 will vorm andre sErst si.
Un der Höllebach seit13: „Min Name chan i nit bhalte;
Bini nit im Himmelreich gsi un wandle mer jez nit
In dem schöne Tal? So loset14 denn, was i will vorschla15:
Sin mer zsemme nit drü? so wemmer16 denn Drüzsemme

heiße".

„Seigs17 so", hen die andere gseit un dusse18 vor Zarte
Het19 me si täuft20, jez heiße si Drüzsem, un Dreisam uf

hochdütsch. —

1 chunnt, kommt. 2 cha, kann. 3 zsemme, zusammen. 4 der sei,
derselbe. 5 hercho, hergekommen. 6 tummlet, geeilt. 7 hen, haben. 8 beede,
beide, männliche Form. 9 das un deis, dies und das. 10 Hirzsprung,
Hirschsprung; Hirz alemannische Form. 11 drü, drei. 12 Tceis, keins. 13 seit,
sagt. 14 loset, höret. 13 vorschla, vorschlagen. 16 wemmer, wollen wir.
17 seigs, sei es. 18 dusse, draußen, alemannisch aus da uzen. 19 het me, hat
man. 20 täuft, getauft, zu got. daupjan, also mit gesetzmäßigem Umlaut.
Alemannia N. F. 8, 3. 11