Freiburger historische Bestände - digital

I2-

GERHARD SCHMIDTCHEN

tely 30% believe it to be a fact and to the rest it seems not impossible. More
than half of the population sympathizes more or less with astrology, but in
most cases this attitude is derived exclusively from acquaintance with popu-
larized «horoscopes» of the newspapers. Only 7% know their individual ho-
roscopes, but 69% the sign of the Zodiac corresponding to the month of their
birth. The sympathizers are classified according to different points of view: sex,
schooling, belief in series of luck and ill luck, sensitivity to meteorological in-
fluences etc. The investigation shows that the belief in astrology which is wide
spread in all classes of the population presents an important problem of
mental hygiene.

RESUME

L'auteur fait un rapport sur les resultats d'une enquete repräsentative de 1'« Institut
für Demoskopie» ä Allensbach (Lac de Constance) sur l'attitude des
adultes habitants PAllemagne de POuest devant l'astrologie. Tandis que en-
viron la moitie des personnes questionees nient un rapport entre le destin hu-
main et les astres, environ 30% le prennent pour etabli et le reste le considere
comme possible. Plus que la moitie de la population prend une attitude plus ou
moins sympathisante vis-ä-vis de l'astrologie, mais cette attitude se base d'or-
dinaire sur le commerce avec les «horoscopes» vulgaires des journeaux. Seule-
ment 7% connaissent leur horoscope individuel, mais 69% le signe du zodia-
que du mois de leur naissance. Les personnes croyant plus ou moins ä l'astrologie
sont classees selon divers points-de-vue: sexe, etudes scolaires, croyance
aux «series de veine et de deveine», sensibilite aux influences meteorologiques
etc. L'enquete demontre que la croyance en l'astrologie repandue dans tous
les milieux de la population est un probleme important de l'hygiene mentale.