Freiburger historische Bestände - digital

DER EINFLUSS DER GESTIRNE UND DIE STATISTIK 12}

schrift aus Anlaß einer Untersuchung der mathematischen Einwände gegen die
Rhine'sche Statistik ausführlich begründen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Verfasser stellt in diesem Artikel seine statistischen Experimente im Bereich
des Einflusses der Gestirne auf den Menschen dar. Er beabsichtigt, die Auseinandersetzung
über die Wirklichkeit oder die Täuschung der Astrologie auf eine
wissenschaftliche Ebene zu bringen.

Seine Experimente haben ihn nun einerseits zu der Feststellung geführt, daß
die Astrologie als solche keine objektive Realität besitzt; andererseits jedoch
fand er in einem umschriebenen astronomischen Bereich, nämlich in der täglichen
Umdrehung der Gestirne, Resultate, die ihn zwangen, das Bestehen einer
Verbindung zwischen Mensch und Gestirnen dennoch anerkennen zu müssen.

Der Verfasser erörtert hier nicht nur die Untersuchungen, die ihn zu solchen
Schlußfolgerungen geführt haben, sondern auch die Kritiken, die gegen ihn vorgebracht
wurden und seine Antwort auf diese Einwände.

SUMMARY

In this article the author describes his Statistical experiments in the field of the
influence of the stars on human beings. He intends to put the controversy on the
reality or illusion of astrology on a scientific level.

On the one hand, his experiments led him to the conclusion that astrology
as such has no objective reality; on the other hand, however, he found results
in a definite astronomical field, namely the daily revolution of the stars, which
forced him to recognize, nevertheless, the existence of a connection between
human beings and the stars.

The author not only discusses the investigations which led him to such con-
clusions, but also the criticism provoked by his Statements and his answer to
these objections.

RESUME

Dans cet article, l'auteur expose ses experiences statistiques dans le domaine de
Finfluence des astres. II a voulu mettre sur le plan scientifique la controverse sur
la realite ou l'inanite de l'astrologie.

Or, d'une part, ses experiences, l'ont amene ä affirmer que l'astrologie n'a
pas de realite objective. Cependant, d'autre part, il a trouve des resultats dans
un domaine astronomique precis, le mouvement diurne, qui Tont oblige ä
admettre l'existence d'une liaison entre l'homme et les astres.

L'auteur developpe ici, non seulement les experiences qui l'ont amene ä de
telles conclusions, mais egalement les critiques qui lui ont ete faites, et sa re-
ponse ä ces critiques.