Freiburger historische Bestände - digital

i88

DETLEV VON USLAR

ZUSAMMENFASSUNG

Telepathisch entstandene Bilder sind meist nicht die Abbildung eines wirklichen
und klar bewußten Tatbestandes, sondern wirkliche Sachverhalte sind in ihnen
traumartig verarbeitet. Die Verifizierung muß also die Erfahrung und Methoden
der Traumpsychologie zu Hilfe nehmen.

Eine solche traumartige Struktur und die Methode ihrer Entschlüsselung
werden am Beispiel eines größeren psychometrischen Versuches mit dem Hellseher
O. dargestellt. Als psychometrisches Objekt diente ein Ehering. Dabei
zeigt sich, daß das Material, das in den telepathischen Aussagen verarbeitet ist,
aus den bewußten und unbewußten Erinnerungen des Ringeigentümers und
seiner Frau herstammt. Die telepathische Beziehung stellt sich also hier als ein
Geflecht von Beziehungen dar. Affektiv betontes Material ist dabei deutlich
bevorzugt.

SUMMARY

Images induced by telepathy mostly do not represent the real facts in a distinct
and conscious way, but real facts are elaborated in a dreamlike way. In verifying
these images we have to use the experiences and methods of dream-psychology.

The example of an extensive psychometric experiment with the sensitive O.
demonstrates such a dreamlike structure and the method of its interpretation.
Psychometric object was a marriage-ring.

It became evident that the material elaborated in the telepathic assertions
had its origin in the conscious and subconscious memory of two persons: the
owner of the ring and his wife.

In this case the telepathic communication appears as a texture of relations,
with a marked preference for affectively accentuated material.

RESUME

Les images d'origine telepathique ne representent le plus souvent pas les faits
reels clairement et distinctement, mais les faits reels y sont transposes ä la maniere
du reve.

Pour les verifier, il faut donc se servir des experiences et des methodes de la
Psychologie du reve.

Une teile structure analogue au reve et la methode de son interpretation sont
demontrees ä l'exemple d'une experience psychometrique extensive avec le sen-
sitif O. Un anneau de mariage servait comme objet psychometrique.

L'auteur montre que le materiel a la base des assertions telepathiques a son
origine dans la memoire consciente et inconsciente de deux personnes: Le pro-
prietaire de l'anneau et sa femme. La relation telepathique se presente ici comme
un complexe de relations avec une preference marquee pour un materiel affec-
tivement accentue.