Freiburger historische Bestände - digital

5»

HANS BENDER

aussagen in einem kurzen Überblick erörtert und mit den Spukphänomenen
verglichen. Angebliche direkte Kontakte und spiritistische Kommunikationen
mit «Planetariern» sind Ausdruck einer «Heilserwartung» und entbehren jeden
Beweises. Die Publizität, die diesen Behauptungen gegeben wird, führt zu
phantastischen Erwartungen, denen durch Aufklärung begegnet werden muß.
Abschließend wird ein vom Verf. untersuchter Fall dargestellt, in dem eine
angebliche Ufo-Sichtung durch automatisches Schreiben angekündigt worden
war.

SUMMARY

The author refers to the book: «Ein moderner Mythus - Von Dingen, die
am Himmel gesehen werden» (A Modern Myth - Things seen in the sky),
1958, in which C. G. Jung interprets the many reports on unknown disk-
like Aying objects (Ufos) as projections of the unconscious and as the ex-
pression of collective distress, while the possibility of Ufo's being real is not
rejected. Patterns of reports are discussed and compared with phenomena
in haunted houses under the aspect of the psychology of witnesses. Alleged
direct contacts and ,spirit€ Communications with supposed ,planetarians*
originate from a desire for salvation and lack any proof. The publicity given
to these fictions leads to fantastic expectations which must needs be elucidat-
ed. The author ends with a case investigated by himself in which the appea-
rance of alleged Ufos had been announced by automatic writing.

RßSUMfi

Au depart l'auteur se refere au Ii vre: «Ein moderner Mythos - von Dingen,
die am Himmel gesehen werden» (Un mythe moderne - des objets pergus
dans le ciel), 1958, dans lequel C. G. Jung interprete les nombreux recits
d'observations d'objets volants inconnus en forme de disque comme des
projections de Finconscient et comme Fexpression d'une gene, d'une detresse
collectives tout en acceptant que les objets volants inconnus puissent etre
reels. Les informations concernant les objets volants inconnus sont etudiees
brievement selon la methode des temoignages et comparees ä Celles des recits
de hantise. De pretendus contacts directs et des Communications spirites
avec des «planetariens» expriment une esperance de salut et se passent de
preuve. La publicite donnee ä ces affirmations mene ä des expectations fan-
tastiques qui doiventetre prevenues par une Information adequate. L'article
se termine par la discussion d'un cas que l'auteur a etudie et dans lequel
une soi-disant vision d'un objet volant inconnu aurait ete predit par Fecri-
ture automatique.