Freiburger historische Bestände - digital

128

WERNER HEISENBERG

Deckung. Im Zentrum des philosophischen Denkens von Pauli steht der
Wunsch nach einem einheitlichen Verständnis der Welt. Rationalismus und
Mystik als Spannung der Gegensätze im abendländischen Denken streben einer
Synthese zu: die unsichtbare Realität der atomaren Objekte in der Physik und
die überindividuellen unbewußten Vorgänge weisen auf eine tiefere, in bezug
auf das Gegensatzpaar psychisch-physisch neutrale Seins Wirklichkeit hin.
In dieser Zielvorstellung sieht Pauli den ausgesprochenen oder unausgesprochenen
Mythos unserer heutigen Zeit.

SUMMARY

Wolfgang Pauli*s Philosophical Views, The important work of Wolfgang Pauli
in theoretical physics appears at first as the brilliant Performance of an extreme
rationalist and skepticist. But behind it stood a profound philosophical interest
in the dark fields of reality or of human mind. Unsatisfied with the empirical
conception that the laws of nature can only be gained from data of experience,
Pauli closely followed the ideas of C. G. Jung and sees cosmic order reflected
in the archetypes - preexisting in the psyche. In the process of Cognition the
results of experience coincide with the archetypical ideas. In the center of
Pauli's philosophical thought lies his striving for a homogeneous understan-
ding of the world. Rationalism and mysticism as the tension between the oppo-
sites in Western thinking seem to aim at a synthesis: the invisible reality of
atomic objects in physics and the superindividual unconscious occurrences
indicate a deeper reality that is neutral with regard to the antagonism 'physicaF
and 'psychicaP. Pauli sees in this hypothesis the expressed or unexpressedmyth
of our time.

RfiSUMfi

Les conceptions philosopbiques de Wolfgang Pauli. L'ceuvre de Wolfgang Pauli est
empreinte de scepticisme et d'un rationalisme extreme. Mais ceci cache un
interet philosophique profond pour les secteurs obscures de la realite de
Farne humaine. Insatisfait par la conception empiriste que les lois de la nature
ne pouvaient etre decouvertes que par l'observation et Fexperimentation,
Pauli s'associe largement aux idees de C. G. Jung et voit dans les archetypes
, dans ces images primitives preexistant dans Päme, un reflet de For-
ganisation du cosmos. Dans la formation de la connaissance les resultats de F experience
coincident avec ces archetypes. Au centre de la pensee philosophique
de Pauli se trouve le desir d'arriver a une comprehension homogene de
Punivers. Le rationalisme et le mysticisme, les deux poles de la pensee occi-
dentale tendent vers une Synthese: la realite invisible de Patome en physique
et les phenomenes inconscients supra-individuels sont Pindication d'une realite
plus profonde et neutre en ce qui concerne Popposition entre le psychique
et le physique. Pauli voit dans cette hypothese le mythe exprime ou inexprime
de notre epoque.