Freiburger historische Bestände - digital

Rötteln - geschichtliche Daten und Erinnerungen
zur Kirche und ihres Erbauers 750 - 1550.

Gerhard Moehring

In der Urkundenabschrift des Urkundenbuches der Abtei St. Gallen von Hermann
Wartmann t 700 - 840 wird überliefert:
Wahinkofen 751, 7. September:

Partem ecclesie nostre in villa, que dicitur raudinleim ubi Landarius presbiter
esse praesens videtur. Ebo et conjugis mea odalsinda et alodoes aliquas de rebus
suos adfirmaverunt et tarn tradiderunt ad sanctum gallum terris, casis, casalis,
mancipiis cum casatus, campis, pratis, viviis, silvis, pascuis, aquis vel decursibus,
mubilis et immubilis quidquid in vahcinchova et in laidolvinchova bodinchova
icagimus omnibus et ex omnibus ad ipsum sanctum gallum tradimus atque trans-
fundimus, a die presente habiat, teniat, qui exinde faciri voluerit ad possidendum
abiat potestatem. si quis vero ego aut nos ipsa aut eredes nostri aut ulla aposita
persona, qui contra hanc firmitate ita veniri timtaverit, inferat cuntra ipsus sanctus
auro libro una, argento pondus duus et nihilominus donatio ista omni tempore
firma et stabilis permaniat stipulatio supnexa. Actum in vahcinchova villa publici.

Signum eboni et cojovi mea odalsinda, qui fieri rogavit.

Signum volffaro.

Signum bartario.

Signum aimoni.

Signum eborartus.

Signum vvaninco.

Signum teubaldo.

Signum teutmaro.

Signum bernocumites.

Signum cunleusotes.

Signum autuni.

Signum dodoni.

Ego landarius presbiter roitus scripsi data septimo indus septimo anno X rigni
domini nostri ildirici riis.

Pfarrer Friedrich Holdermann von Rötteln gibt den Inhalt der Urkunde in seiner
Schrift „Aus der Geschichte von Rötteln" 1903 wie folgt wieder: „Unter den
Urkunden von St. Gallen... berichtet eine der frühesten von einer Schenkung, die
Ebo, Odalsinde, seine Gemahlin, und Alodoes dem Kloster machen. Sie schenken
dem Heiligen Gallus, was sie an Liegenschaften, Häusern und Menschen besitzen,
mit Feldem,Wiesen, Weinbergen, Wäldern und Wassern oder Wassergefällen, beweglich
und unbeweglich, nämlich alles, was in Wahinchofen, Laidikofen und
Bodinchoven, und einen Teil unserer Kirche in dem Ort, welcher genannt wird
Raudinleim, wo Landarius als Presbyter (Priester) bestellt ist." „Die Urkunde ist

15