Freiburger historische Bestände - digital

Fachgruppe Flurnamen

Dr. Ewald M. Hall

Zu Beginn des Jahres 1994 wurde von Herrn Dr. Suso Gärtner (Mitgliedergruppe
Bühl/Baden) die Erhebung der Flurnamen des Ortsteils Kappelwindeck
der Stadt Bühl/Baden vorbereitet. Die Aufnahme der mundartlichen
Aussprache der Namen erfolgte am 17. Februar 1994 im Gasthaus „Einsiedelhof
' durch den Fachgruppenleiter. Zur Vervollständigung des Materials
wurde am 2. März eine zweite Erhebung im Ortsteil Kappelwindeck-
Gucken durchgeführt.

Die Flurnamensammlung von Kappelwindeck enthält im Gegensatz zu den
bisherigen Flurnamenbüchern erstmals auch zahlreiche historische Belege
und könnte somit Vorbildfunktion für zukünftige Sammlungen in Mittelbaden
übernehmen. Hierzu waren von Herrn Dr. Gärtner in mehrjähriger Arbeit
die historischen Quellen im Generallandesarchiv Karlsruhe, im Stadtarchiv
Bühl, im Pfarrarchiv Kappelwindeck und im Pfarrarchiv Ottersweier
durchgesehen, exzerpiert und den aktuellen Flurnamen zugeordnet bzw.
eingegliedert worden.

Während des Burgfestes auf der Windeck konnte das Buch erstmals am 27.
August in Verbindung mit einem Auslagestand der Mitgliedergruppe
Bühl/Baden der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Im Dezember wurden
die ersten Exemplare an die Subskribenten und die Buchhandlungen ausgeliefert
.

Am 19. November trafen sich die Mitarbeiter der Fachgruppe in Haslach-
Schnellingen im Gasthof „Zur Blume" zur nun bereits traditionellen vorweihnachtlichen
Besprechung. Im Mittelpunkt dieses Treffens standen erneut
die Musterkarteikarten zur Erhebung der aktuellen und zur Erfassung
der historischen Flurnamen. Es wurde vereinbart, die bisher in den beiden
Karteikarten enthaltenen Spalten zur Auswertung der aktuellen bzw. historischen
Namen zu streichen und in eine eigens dafür vorgesehene dritte Interpretationskarte
aufzunehmen. Diese drei Karteikarten entsprechen somit
den drei wichtigsten Phasen einer umfassenden Flurnamensammlung: Erhebung
der aktuellen Flurnamen, Erfassung der historischen Flurnamen,
Auswertung der aktuellen und historischen Flurnamen.

Mit der oben vorgestellten Flurnamensammlung von Kappelwindeck wird
die Reihe „Die Flurnamen der Ortenau" eröffnet. Diese Veröffentlichungs-

91