Freiburger historische Bestände - digital

236 Martin Ruch

dedit 1 flor (= Schwester Emelin von Lahr, im Beginenhaus der Spet-
lerin, gibt einen Gulden). 204 v Item Katharina Symelerin von Offenburg
obiit dedit ein duckaten und 15 d. 225 v Johannes sacer-
dos de offenburg dedit ii sol.

270 v Bertholdus huter de Ottenburg armiger et legavit unum
equum fabrice (= Bertold Huter von Offenburg, Ritter, gibt dem Frauenwerk
ein Pferd. - Huter gründete übrigens 1469 die caritative St.
Erhard-Stiftung in Gengenbach). 265 Adelheidis de Ottenburg dedit
peplum; nicolaus swop de oberkirch dedit 1 lib et arma sua (-gab
seine Waffen). 269 Gottfriedus archiprespiter de Gengenbach
dedit iii libros. 280 Waltherus de Offenburg dedit vestem; fride-
ricus dictus keiser de Kelle (= Kehl). Calisti Syndea de Korke dedit
v sol. Gallus Jacob dictus rubeli de Acher.

Am Festtag Simon et Jude: Demut de Offenburg dedit sano
corpore xx nuce et ejus pulsare.

Im September ist notiert Johann von Sunderingen vogt zu
Noppenow 5 flor (= Vogt zu Oppenau).

Am Tag Germania marcialis: Hanns Kriesch von Offenburg ein
Wagner dedit pallium.

Am Tag Conceptio See. Mariae: Ellina Mutschelin de Schutterwalt
dedit I lib.

Im Dezember: Aurelia Hannsen von Auwenheim des Gärtners
Dochter an der Steinstraß dedit ein blowe schub (= Schübe, Mantel).

Am Tag St. Thomas: Metza de Gengenbach dedit x sol.

Am Tag der Heiligen Katharina von Alexandrien (= eine der 14
Nothelferinnen mit dem Gedenktag am 25. November): Albertus de
Ichenheim dictus Gantener et Katharina uxor sua, guta et kathe-
rina filie sue dedit unam vaccam (= Albert aus Ichenheim, genannt
Gantner, seine Frau Katharina und die Töchter Guta und Katharina
haben eine Kuh geschenkt).

Anmerkungen

1 Archives Municipales Strasbourg, lONDl (= Oeuvre Notre Dame), Liber Donationum. - Ich danke den
Mitarbeitern für die freundliche Bereitstellung und für die Erlaubnis, Eintragungen im Schenkungsbuch
zu fotografieren. Ein herzlicher Dank gilt Louis Schlaefli für Lese- und Übersetzungshilfen.

2 Pfleger, Lucien: Das Schenkungsbuch des Münsters. In: Unserer Frauen Münster zu Straßburg. Eine
Festgabe zur Fünfhundertjahrfeier der Vollendung des Turmes, hg. von Joseph Leffz. Guebwiller 1939,
31-39, hier: 33

3 A.a.O., 39

4 Vgl. OPAL Niedersachsen: Online-Portal der Kulturschätze Niedersachsens. Ziel dieses Online-Portals ist
es, dem Nutzer in multimedialer und interaktiver Form digital erfasste Kulturgüter des Landes Niedersachsen
online zur Verfügung zu stellen (www.opal-niedersachsen.de). Siehe auch das Münchner Digi-
talisierungszentrum in der Bayerischen Staatsbibliothek.

5 Wie Anm. 2, 38

Dr. Martin Ruch, Waldseestr. 53, 77731 Willstätt