Freiburger historische Bestände - digital

1050 Jahre Bohlsbach? 247

4 Hac autem conditione predium idem
donavimus ut singuli mansi preter sali-
cam terram in festo sancti Johannis
Babtiste , quinque solidos persolvant,
in festo vero sancti Adeln, quatuor de-
narios et IUI pullos, ova decem in Nati-
vitate quoque Domini duodecim panes
cubiti unius longitudinem et latitudi-
nem habentes et octo swillas scapulas
maturorum fruschingorum et unam
situlam cervisie , et viginti quatuor
ymenas avene, in pascha domini simi-
liter duodecim panes, et octo gallina-
tios. Item singuli mansi ter in anno
tribus in placitis quatuor messores, in
estivalibus similiter. Item singuli mansi
in vernali aratione duo jugera, in au-
tumnali similiter, item in hiemalibus
messibus colligendis singuli mansi
dent quatuor messores, in estivalibus
similiter. Item singuli mansi ter in
anno tribus in placitis quatuor dena-
rios persolvant.

Wir gaben das Gut unter der Bedingung
, dass jede einzelne Manse, ausgenommen
das Salland, am Fest des heiligen
Johannes des Täufers [24. Juni]
fünf Schilling zu zahlen habe, am Fest
des heiligen Adelphus [30. August] vier
Pfennige, vier junge Hühner, zehn
Eier, zu Weihnachten zwölf Brote mit
einer Länge und Breite von einer Elle
und acht Schweineschulter von
schlachtreifen Ferkeln,44 einen Eimer
Bier und vier und zwanzig Maß Hafer,
zu Ostern gleichmaßen zwölf Brote
und acht Hähnchen. Ebenso soll jede
einzelne Manse beim Pflügen im Frühling
und gleichermaßen im Herbst
zwei Joche und bei der Winterernte
vier Schnitter wie auch ebenfalls bei
der Sommerernte zur Verfügung stellen
.45 Ebenso soll jede Manse dreimal
im Jahr an den drei Gerichtsterminen
vier Pfennige zahlen.

5 De tributis vero duorum mansorum
Scefelingesheim jacentium in anniver-
sario nostro duos maltros panis et
unum leguminum in usum pauperum
erogentur, de ceteris siquidem Omnibus
plenum servitium fratribus.

Von den Erträgen beider in Schäffols-
heim liegenden Mansen sollen zu unserem
Jahrestag zwei Malter Brot[-ge-
treide] und ein [Malter] Hülsenfrüchte46
zum Nutzen der Armen, von
den restlichen (Mansen) aber eine
komplette (zusätzliche) Lebensmittelzuteilung47
an die Brüder [= Domherren
] verteilt werden.

6 Sin autem dominus hujus benefitii
mutabitur mansus ejus successori
quinque solidos persolvat, et si mansi
possessor obierit, dominus Optimum
caput animalis hinc habebit, qui vero
mansum acquisierit, quinque solidos
domino dabit.

Falls aber der Herr [= Eigentümer]
dieses Pachtguts48 wechselt, soll die
Manse seinem Nachfolger fünf Schilling
auszahlen. Und wenn der Besitzer
der Manse [= der Pächter] stirbt, wird
der Herr das beste Vieh hiervon
bekommen. Wer aber die Manse erwirbt
, wird fünf Schilling dem Herrn
geben.