Freiburger historische Bestände - digital

Grußwort des Botschafters der Republik Kroatien in der
Bundesrepublik Deutschland

Ich freue mich äußerst, zusammen mit Ihnen die neunjährige Städtepartnerschaf
zwischen unseren zwei Städten, Vinkovci und Kenzingen, feiern zu können. Dieses
ganz besondere Jubiläum wird mit einem deutsch- und einem kroatischsprachiger
Buch gekrönt.

Die Städtepartnerschaften lassen Kontakte und Freundschaften zwischen den Menschen
entstehen und fördern Verständnis. Von Anfang an standen Bürgerbegegnunger
im Fokus der Städtepartnerschaft.

Wir konnten alle in den letzten Jahren miterleben und mitfühlen, wie vielgestaltig
unsere partnerschaftlichen Beziehungen sind, wie reich der Schatz an Verbindunger
ist, welch unerschöpfliches Reservoir an Austausch wir unser eigen nennen dürfen.

Am Anfang unserer Begegnung, vor 25 Jahren, während des Heimatkrieges in Kroatien
, die für uns schwierige Zeiten waren, hatten Sie und Ihre Mitbürger viele Flüchtlinge
aus Vinkovci in Ihren Familien aufgenommen. In Kroatien kann man die humanitäre
Hilfe und politische Unterstützung Deutschlands nie vergessen. Ihr Beispie
ist in Kroatien sehr bekannt.

Was in den neun Jahren unserer Städtepartnerschaft entstanden ist, bildet ausnahmslos
alle Bereiche des öffentlichen, sozialen, kulturellen, sportlichen, politischen und
zwischenmenschlichen Lebens ab. Was da gewachsen ist, verbindet uns in einei
speziellen Weise.

Seit neun Jahre erlebt unsere Partnerschaft zwischen Vinkovci und Kenzingen eint
wundersame und bis heute anhaltende Entwicklung auf vielen Ebenen und vor allen
im zwischenmenschlichen Bereich.

Im fruchtbaren Klima einer solchen Zusammenarbeit auf allen Ebenen, möchte ich
mich ganz herzlich bedanken bei allen Bürgerinnen und Bürgern, sowohl in Deutschland
als auch in Kroatien, die sich in den vergangenen Jahrzehnten ehrenamtlich füi
die Partnerschaft engagiert und somit wesentlich zu ihrem Gelingen beigetragen haben
.

Liebe Freundinnen und Freunde aus Vinkovci und Kenzingen, ich wünsche mii
in den kommenden Jahren noch zahlreiche, vielfältige Beziehungen zwischen den
Schulen, Vereinen, Kirchen, Feuerwehren ihrer Städte. Innerhalb der EU haben wii
die Möglichkeit, gemeinsame, durch die EU-Fonds unterstützte Projekte zu verwirklichen
.

Ich bin immer wieder beeindruckt und wünsche mir in Zukunft auch, dass viele dei
Kontakte zwischen den Bürgerinnen und Bürgern sowie zwischen den Vereinen übei
viele Jahre hinweg andauern.

Ranko Vilovic

Übersetzung der Botschaft

7