http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/pforte-2016-34-36/0117
„Wir sind Europäer - Ihr seid Europäer.
Wir - von der Grundschule Kenzingen - grüßen euch !"
Roswitha Weber
Seit 2012 tauschen die Grundschulen
der Städte Kenzingen und Vinkovci
(Grundschule Ivan Mazuranic) Grüße
und kleine schulische Gastgeschenke
aus.
In diesem Fall hatte sich eine Partnerschaft
zwischen den beiden Städten
entwickelt, und zwar aus einer 1991
initiierten Aktion, in derem Rahmen
Kinder aus dem kroatischen Krisengebiet
im Raum Kenzingen in Gastfamilien
untergebracht waren (siehe auch
Beitrag von Zlata Kopie „Der Aufenthalt
kroatischer Kinder in Singen und
Kenzingen 1991/1992").
Einige Lehrerinnen erinnern sich
noch sehr wohl daran, wie ängstlich,
ja verstört einige dieser Kinder beim
täglichen Schulbesuch damals auf
Flugzeuggeräusche reagierten. Für
die deutschen Kinder war es oft genauso
schwierig zu verstehen, was die
kroatischen Kinder im Erzählkreis an
Kriegserlebnissen beitrugen. Im gemeinsamen
Schulalltag war Sprach-
HAUS
ÜL O A
tr\'rl- &u-c**x.
Abb. 1: Im Rahmen der Mensch-Natur-
und-Kultur (MeNuK)-Themen „Der Ort, in
dem wir leben" befasste sich die Klasse 4c
näher mit den Zusammenhängen der Städtepartnerschaft
und den unterschiedlichen
Lebenswelten innerhalb des gemeinsamen
Hauses Europa.
handeln1 möglich, da die Kinder meist einige Wörter Deutsch beherrschten.
Heute wird Kroatien eher als Urlaubsland erlebt - eben auch, wenn erzählt wird,
dass man im Sommer Oma oder Tante dort besucht.
Damals erlebten die Klassen hautnah die verschiedenen Lebenswelten. Sie wurden
auch direkt damit konfrontiert, diese beiden verschiedenen Kulturräume
115
http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/pforte-2016-34-36/0117