Freiburger historische Bestände - digital

15 Pißler, Adalbert, Deutsche Siedlungen in Syrmien. Sotting bei Wukowar und Neudorf bei Winkowzi.
Ein Beitrag zur Volkskunde der Donauschwaben auf siedlungsgeschichtlicher Grundlage (= Deutsche
Schriften zur Landes- und Volksforschung, 14), Leipzig 1942, S. 17; vgl. ähnlich Haller, Syrmien und
sein Deutschtum (wie Anm. 4), S. 93, der den deutschen Protestanten eine „größere Geburtlichkeit" als
den deutschen Katholiken und eine „ viel größere völkische Widerstandskraft" attestierte.

16 Bethke, Carl, (K)eine gemeinsame Sprache? Aspekte deutsch-jüdischer Beziehungsgeschichte in Slawonien
1900-1945 (= Studien zur Geschichte, Kultur und Gesellschaft Südosteuropas, 12), Berlin 2013,
S. 83.

17 Zu den Lebensdaten vgl. Bader, Johann und Josef Jakober, Familien- imd Sippenbuch Neudorf bei Vin-
kovci 1819-1944, Anhang 1986 (= Schriftenreihe zur donauschwäbischen Herkunftsforschung, 16).
Hörsching/A 1986, S. 230, 232, und Ortsplan von Josef Jakober sowie ebd., Ergänzungsband VI, Hör-
sching 2013, S. 19. Ludwig Müller sen. wurde am 19.5.1940 bei den Gemeinderatswahlen zum Bürgermeister
gewählt. Er hatte das Amt bis zur Evakuierung inne. Vgl. Heimatbuch der Deutschen (wie Anm.
9), S. 122.

18 Vermutlich ist die Fabrik in Borovo bei Vukovar gemeint. Vgl. Schwager, Anna, Arbeitswelt der Bauern
- eine feste Folge. In: Schreckeis, Hans, Wukowar. Alte Hauptstadt Syrmiens. Vukovar. Die Donauschwaben
in Stadt und Umgebung, Salzburg 1990, S. 229-240, 229.

" Vgl. auch die halbseitige Zusammenfassung zu Weihnachten in Novo Selo im Heimatbuch der Deutschen
(wie Anm. 9), S. 149, die nur geringe Abweichungen zum mündlichen Bericht aufweist.

20 Vgl. beispielsweise zu Vukovar Schwager, Anna, Reminiszenzen an Wukowar. In: Schreckeis, Wukowar
(wie Anm. 18), S. 211-260, 217 f.

21 Deutsche Volkslieder aus der jugoslawischen Batschka mit Bildern und Weisen. Hrsg. von Helmut
Bräutigam mit Unterstützung der Deutschen Akademie u. des Deutschen Volksliedarchivs (Bärenreiter-
Ausgabe, 1376) (= Landschaftliche Volkslieder mit Bildern und Weisen, 37), Kassel 1941, S. 5 f. (Nr. 1)
und S. 109. Zur Biografie Bräutigams vgl. Prieberg, Fred K, Handbuch Deutsche Musiker 1933-1945,
CD-Rom-Lexikon, Kiel 2004, S. 690 f.; Klee, Ernst, Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was
vor und nach 1945, Frankfurt a.M. 2007, S. 71.

22 Zu den folgenden Personendaten vgl. Bader/Jakober, Familien- und Sippenbuch (wie Anm. 17), S. 209
(Ph. Medel), 213 (Farn. Medel) sowie Ergänzungsbände V, o.O. 2006, S. 9 (S. Medel), VT, o.O. 2013,
S. 21 (B. Pfann), IV, o.O. 2002, S. 16 (K. Täubel).

23 Heimatbueh der Deutschen (wie Anm. 9), S. 137.

24 Deutsches Volksliedarchiv (DVA) Freiburg, S 0222, Archivbox 1, Liederaufzeichnungen Helmut Bräutigam
(Zeitangabe etwas ungenau).

25 Heimatbuch der Deutschen (wie Anm. 9), S. 122.

26 Die Arbeit des Kulturbundes vom 15. Dezember 1935 bis 20. November 1936. Hrsg. von Schwäbisch-
Deutscher Kulturbund, Novisad o.J. [um 1936], S. 56-58.

27 Heimatbuch der Deutschen (wie Anm. 9), S. 120.

28 DVA Freiburg, S 0222, Archivbox 3, Liederaufzeichnungen Helmut Bräutigam.

29 DVA Freiburg, A 171426. Laut Vermerk stammt der Text aus Barbara Pfanns Liederbuch.

30 Habenicht, Gottfried, Leid im Lied. Südost- und ostdeutsche Lagerlieder und Lieder von Flucht, Vertreibung
und Verschleppung, Freiburg 1996, Nr. 139, S. 273.

31 Ebd., S. 138 f.

32 Bausinger, Hermann, Volkskunde. Von der Altertumsforschung zur Kulturanalyse, erweit. Aufl., Tübingen
1999 (= Untersuchungen des Ludwig-Uhland-Instituts der Universität Tübingen, Sonderband),

S. 102.

33 Ebd., S. 101.

308