Freiburger historische Bestände - digital

[Randvermerk aufS. 4 links oben:]

„Herr Schoninger,51 HeckerOs) Freund, der wieder zu Hecker reist, sagt ungefähr
dasselbe wie Herr Goundie."

[Randvermerk aufS. 4 links unten:]52

„Für den großen Maisbau brauche man besondere Leute, die mit Setzen und ,,. als
Garten ... (Spaten und Gart...) umgehen können,"

[Randvermerk aufS. 5 links:]

„Wie gehts Deiner lieben Frau? Ich hoffe und wünsche, daß es wieder besser sein
möge."

Johann Michael Scheffelt

an seinen Schwager Onophrion Grether in Tumringen bei Lörrach
Langenbruck auf dem Hauenstein 1849 Juli 29

„Langenbrink53 auf dem Hauenstein den 29ten Juli 1849
Mein lieber Schwager

Nach den Mitteilungen, die mir Dein lieber Sohn Friedrich in Rheinfelden gemacht
{hat), warst Du so gut und hast über mein Vorhaben mit Deinen Lieben gesprochen
und willst dafür sorgen, daß ich meinen Plan ausführen und dem langweiligen Vagabundenleben
in der Schweiz enthoben werden kann, wofür ich Dir einstweilen wenigstens
Dank abstatte.

Um nun aber noch weiter und bestimmter über meine Abreise und die Mittel zur
Ausführung meines Planes sprechen zu können, wird es besser sein, wenn es mündlich
geschehen kann. Dazu bestimme ich den iten August, Mittwoch, wo wir in
Basel im Wirtshaus zum Schiff am Saumarkt zusammentreffen wollen.

Im Fall, (daß) es Dir möglich ist, so habe die Güte und komme dorthin und lasse
es meinen Söhnen auch sagen, damit

[Ende S. 1]

sie mich wiedersehen und sprechen können.

Ludwig ist also bereit, mit mir nach Amerika (zu reisen). Dies veranlaßt mich um
so mehr hinzugehen, indem ich glaube, daß er dort noch gebessert werden kann.

sein. Mit großer Wahrscheinlichkeit handelt es sich um „Jacob Schanzlin, brewer", der nach Aus
kuoft von Ms. Catherine L. Mäson von der „Buffalo and Erie County Historical Society" in den
Adreßbüchern der Stadt Buffalo zwischen 1854 und 1856 vorkommt. Ein ebenfalls dort 1856 genannter
„Jacob Schanzlin jr., law Student" dürfte ein Sohn des Bierbrauers gewesen sein. Ich danke
Ms. Mason für ihre freundliche Nachricht.

51 In den Lebenserinnerungen des Freiburger Reichstagsabgeordneten Paul Tritscheller (1822 1892)
aus Lenzkirch (StadtAF, B1/409) wird Schöninger auf S. 82 als ein Mitglied des am 18, 3, 1848 im
Bernauer Gasthaus „Adler" versammelten „Generalstabs" Heckers genannt.

52 Dieser Randvermerk enthält mehrere unleserlich geschriebene Worte, die sich auf Erfordernisse für
den Maisanbau beziehen.

53 Kurort im Schweizer Kanton Basel-Land.

306