Freiburger historische Bestände - digital

schreiben mußte, wurde er etwas unleserlich, weshalb ich um Entschuldigung bitte.
Also zum Schluß wünsche ich Euch allen sowie auch meinen lieben Söhnen in Steinen
von ganzem Herzen gute Gesundheit, eine bessere friedliche Zeit, Standhaftig-
keit und Mut» Auch danke ich Euch Lieben allen, besonders aber Dir für die Unterstützung
, Liebe und Freundschaft, die Ihr meinen Söhnen so vielfach erwiesen, und
bedaure, daß sowohl ich als meine Söhne Euch soviel Kummer und Mühe verursacht
(haben). Gott möge Euch dies vergelten, ich kann es nicht!

Es grüßt Euch herzlich Euer aufrichtiger Schwager.

Besonders meine herzlichen Grüße an alle unsere Lieben in Auggen.

J. M. Scheffelt"

[Ende S. 8 /Randvermerk siehe unten]

[Randvermerk auf S, 3 links:]

„Freund Kiefer von Emmendingen, der mit mir nach Amerika gereist ist, hat sich
in Philadelphia83 niedergelassen, wo er sich e'm(en) Gasthof gepachtet hat für eine
jährliche Pachtsumme von 800 Dollars. Er mit seiner Frau, Schwägerin, zwei Töchtern
und einem Sohn versehen die Wirtschaft allein. (Sie) haben keine fremde(^)
Leute und verdienen daher alle Jahre ein schönes Geld. Sie haben die beste deutsche
Küche, wie ich höre, in Philadelphia. Seine Freunde haben ihn mit einer Summe unterstützt
, nämlich deutsche Männer aus seinem Wahlbezirk. Das ist edel gehandelt!"

[Randvermerk auf S* 5 links oben:]

„Freund Doktor Stork wohnt in meiner Nähe in Williamsville. Er hat e'm(en) schönen
Verdienst. Wenn er nur gesund bleibt, so wird er gute Geschäfte machen» Allein
er hat eine schwächliche Gesundheit, Seine Söhne sind jetzt beide bei ihm und unterstützen
ihn im Fach. Eduard studiert auch Medizin und wird Doktor,"

[Randvermerk aufS.5 links unten:]

„Gebhard, des Doktors Sohn, ist wirklich als Brauer bei Scnanzlin. Er mußte alles
frisch lernen, weil die Brauart anders ist als in Deutschland. Er ist frisch und gesund
und wird in Amerika bleiben."

{Randvermerk aufS. 6 links:]

„Wenn ein Mann in Amerika ein Kapital von nur 10 000 Dollars besitzt, ist er ein
gebo(r)gener Mann, denn dies Kapital trägt ihm wenigstens 7%, der gewöhnliche
landläufige Zins. Will er aber damit spekulieren oder Geldgeschäfte machen, hat er
Gelegenheit genug, auch 10 - 20 Prozent zu gewinnen."

[Randvermerk S. 7 links oben:]

„Eduard Tschkra von Schopfheim war voriges Spätjahr etwa 3 Wochen bei mir
und unterstützte mich durch Arbeit» Er hat mir viel geholfen in Hof und Feld. Jetzt

93 Philadelphia an der Mündung des Delaware Rivers in den Atlantischen Ozean ist die bedeutendste
Stadt im Staate Pennsylvania, Von 1790 bis 1800 war sie die Hauptstadt der Vereinigten Staaten, Ihre
Bevölkerung, an der deutschstämmige Einwohner einen beträchtlichen Anteil ausmachen, wuchs
zwischen 1790 und 1890 von 42 520 auf 1 046 964. Vgl. Brockhaus' Konversations Lexikon Bd. 13
(wie Anm. 45).

318