Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

43

§ 7. Dieser gedehnte oo-Laut wird wie ursprüngliches o
vor Nasal zu gu. Wir haben demgemäß vor n sehr alte
Vokaländerung des a y o. Tb. bietet oo.

hgumdr (mhd. Immer) Hammer; khgump (mhd. Jcamp)
Kamm; tsgu" (mhd. san) Zahn; wgu" (mhd. man) Mann; sgiint
(mhd. sunt) Sand; wgunt (mhd. t&anl) Wand; neben went, gerade
wie zu hgunt (mhd. haut), Hand die aus den obliquen
Kasus (mhd. Gen. Dat. = hende) stammende Nebenform hent
existiert. kguns (mhd. gans) Gans; swgunts (mhd. sivanz)
Schwanz; tgunts (mhd. tanz) Tanz; strgungk (mhd. stranc)
Strang; Mtgungk (mhd. gestanc) Gestank; Igungk (mhd. lanc)
lang; krgungk (mhd. Jcranc) krank; pgungk (mhd. Bank,
neben pengk; khgu" (mhd. 7caw) kann; «pwn heran, hin(an).
rudmd (mhd. raw?, rame) Rahmen; nudmd (mhd. name)
Namen, nehmen die Entwicklung von oo, müssen folglich sehr
früh gedehnt worden sein. Doppelformen existieren für Fahne
(mhd. vane): juond nnd fgund.

Mhd. e (a Umlaut).

§ 8. Im allgemeinen hält unsere Ma. die beiden mhd.
€-Laute, das. germanische c und das Umlauts-e des 8. Jahrhunderts
scharf auseinander und bietet so oft — ich erinnere
an ma. kreicl für Creglingen, von Crago; Meitd für -Stetten
in Niederstetten, vom ahd. stat — eine nicht zu unterschätzende
Handhabe zur Erschließung ursprünglicher Formen.
Das primäre, in ahd. Zeit entstandene Umlauts-e erscheint
bei erhaltener Kürze als geschlossenes e, mit Nasalierung vor
Nasalen. Das Hd. schreibt dafür inkonsequenterweise bald
e, bald ä, letzteres namentlich, wenn verwandte Formen desselben
Worts mit a gegenüberstehen.

pek (mhd. becke) Bäcker, 9 pekdt soviel als auf einmal gebacken
wird; kest (mhd. geste pl. eu gast) Gäste, oft als Schimpf
gebraucht tcs san anfori liestl soviel als „Lumpen", „Schurken";
Ithelt (mhd. helfe) Kälte halt is so"d Tcriminaalisi Ichelt eine
grimmige Kälte; d tuet oder iveting (mhd. wette) Wette; tää
maxi ti kreest ivct zur Bekräftigung oft gesagt; dir (ahd. eltiro)
älter, dazu das subst. fett das Alter; lengdr, nlengstd (ahd.
lengiro, -isto) länger, am längsten, t leng die Länge; engl (mhd.
enget) Engel; Ichend (mhd. kennen) kennen; pet (mhd. bette)
Bett; tvek (mhd. wecke) Weck; peltr (ahd. beldiro) bälder; selfo