Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

49

lischerseits so gebraucht, die Katholiken sagen khirc), naikhgrcd
Pfarrdorf Neunkirchen; ks§r (mhd. geschirre) Geschirr; t kail
qiCkserd die Pferde anschirren; w§rt wird; f§rmd firmen; Icens-
h§rt Gänsehirte; erti irden; serm (mhd. scirm neben scerm)
Schirm; gufiserm Ofenschirm; fdrerd verirren, fdrw§rd verwirren
; laver Gewirr; wertspurc (mhd. Wirzburc) Würzburg.

Dagegen: stiird {stiidrd) (mhd. stirne) Stirne; hii(d)rd (mhd.
JUrnc) Hirn; mü(d)r mir; mi(d)rsing Wirsing.

Mhd. u.

§ 19. Mhd. u hat bei erhaltener Kürze seinen reinen u-
Laut — auch vor Nasal — beibehalten.

stutsd (mhd. stutzen) stutzen; kurcl (mhd. gurgel) Gurgel;
siMs (vom mhd. schuUJieize) Schultheiß (daneben das hebräische
SQuftb); tunglcd (mhd. tunken) eintauchen, tungkdli maxd das
Brot zum Eintauchen in den Kaffee zurechtschneiden; fungkd
{mhd. funke) Funken; kstungkd gestunken; huml (mhd. hummel)
Hummel; hutsl (mhd. hutzel) Hutzel; putso Kerngehäuse im
Obst ; ii waas wuu tr pittso stekt oder auch = wuu t khats im
haa lait ich weiß was schuld ist; fdrpfuso verpfuschen; fdrtusd
vertuschen; snupe, snupfd (mh. snupfen) schnupfen; stupfd (mhd.
stapfen) stupfen, stoßen.

Zahlreich sind die Fälle, wo ma. u einem schriftdeutschen
o gegenübersteht. Das Mhd. hatte hier zum Teil Doppelformen
mit o und u.

tuntdrd (mhd. donren, dunreit) donnern, tuntrivetr, tuntr-
lütail Fluchworte; tuntrsti Donnerstag; Jchupl (mhd. koppel, kuppet)
Koppel, khupliiro kopulieren; truki (mhd. trucken, trocken)
trocken; sund (mhd. sunne) Sonne, sunapliidmd Sonnenblume,
sundwgrm Löwenzahn; huldfraa Frau Holle; sunti (mhd. sun-
tac, sunnentac) Sonntag; sumr (mhd. sumer) Sommer; sumrhani
24. Juni; suuld (mhd. sole) Sohle, aan fdrsuuld einen durchhauen
; sunst (mhd. sunst) sonst, itmd sudst umsonst; ungkl
Onkel; suun (mhd. sim) Sohn; wuxd (mhd. woche) Woche; tuusd
(aus ndd. dose) Dose; khumo kommen, knumd genommen und
viele andere Parte. Perf.

§ 20. Gelängtes u hat etwas geschlossenere Qualität als
das kurze mehr offenere, ausgenommen vor r.

puus (mhd. husch) Busch; luuft m, (mhd. luft) Luft; tuutd
(Tb. dydd Hlg. § 166) auf einem Horn blasen; pruux (mhd. bruch)

Alemannia N. F. 9, 1. a