Freiburger historische Bestände - digital

58

Dietzel

peetrü (mhd. peterlin) Petersilie; heerlß (Demin. zu mhd. herre,
here) Großvater; eer Jcegt, st§§t geht, steht; %$p\d (Demin. zu
efa) Eva; §§ltd (mhd. ehalten) Dienstboten.

Bezüglich meeivd mähen; treewa drehen; peeird bähen;
seeiv3 säen; nee(iup nähen ist zu vgl. Hlg. § 73 Anm. 5a:
„Das ee der Mundart weist darauf hin, dass statt des normalen
oberdeutschen mhd. ce in diesen Wörtern vielmehr mhd. e
vorliegt, welches das gleiche war, wie mhd. e <^ germ. ai."

Unrichtig ist jedoch Anm. 5b: „Auf mhd. mcewen, drce-
wen usw. weisen m§§w3 drgewd usw. in den S-Maa." In
diesem Falle hätte ja unsere Ma. meeivd nicht meeivd \ es ist
vielmehr auch hier mhd. e festzuhalten.

§ 39. Geschlossenen ee-Laut zeigen folgende wol nicht
recht mundartliche Wörter:

eewi (mhd. ewicfgj) ewig, besonders häufig in der Verbindung
eewi unt md leti ewig und meiner Lebtag, teer hhumt
aa eewi unt md leti net; und tpg Jceets tsuu wii 9n eeivicd trneewd
da gehts zu, wie wenn ein Ewiger, Abgeschiedener daneben
wäre, ee (mhd. e) Ehe; seel (mhd. sele) Seele, doch nur katholisch
, und zwar wenn von der menschlichen Seele die Rede
ist, so gebraucht, sonst, insbesondere protestantischerseits,
s§el; t armd seelo die armen Seelen, doch: maindr sed.

Hiezu vgl. Fischer, G. d. schw. Ma. 7.

§ 40. Vor Nasal tritt diphthongisches id ein:

stidnd (mhd. sten) stehen; ktend (mhd. gen) gehen; tsivid"
(mhd. zivene) zwei (neben tsivaa und tswuu); widni (mhd.
wenec) wenig (daneben iveng).

Mhd. L

§ 41. Mhd. % — nhd. mit mhd. ei in ei zusammengefallen
— ist zu dem breiten, für den Franken so karak-
teristischen m'-Laut diphthongiert worden.

sraiwd (mhd. schriben) schreiben; plai (mhd. Mi) Blei; tsait
(mhd. zit) Zeit, tsaiti (mhd. zitec) zeitig, reif; plaiwd (mhd.
bliben) bleiben; f'raili (mhd. vrUiche) freilich; fraiti (mhd. vritae)
Freitag; prai (mhd. fori) Brei; snate (mhd. snxn) schneien;
laict (mhd. UchfeJ) Leiche, Beerdigung; ivaiMl (mhd. wihsel)
Weichsel(-Kirsche); ivail&rsd (alt Wichartesheim) Weikersheim;
straiti (mhd. strttec) streitsüchtig; trpai (mhd. darbt) dabei;
hait (mhd. gU) gibt; lait (mhd. lit) liegt; pfaifo (mhd. pfife)