Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach
im Oberamt Mergentheim.

Von Franz Dietzel.

(Fortsetzung.)
Mhd. ie.

§ 51. Mhd. ie ist geblieben. Die heutige Aussprache:
ein etwas angehaltenes i mit einem kurzen e-Nachschlag ist
nach Brenner, Gr. § 2 S. 2 bereits für das Mhd. anzusetzen.
Anders in Tb., hier ist (Hlg. § 90) mhd. ie wie in der nhd.
Schriftsprache zu langem ii zusammengezogen worden, was
nach Karte 12 der G. d. schw. Ma. gleich an der württembergisch
-badischen Landesgrenze der Fall wird. In Wachbach
hat diese Monophtongierung nur vor c statt — abgesehen
von hd. Fremdwörtern; schon in Apfelbach aber, eine halbe
Stunde von hier, wird auch vor c id gesprochen.

sidtd (mhd. sieden) sieden, t§§r is niks tsum sidtd un(t)
niks tsum prggtd für „unbrauchbar"; Mdsd (mhd. giezen) gießen;
pidtd (mhd. bieten) bieten; sißwd (mhd. schieben) schieben;
tsunslidsd (mhd. sliezen) (zu)schließen; sidsd (mhd. schieben)
schießen; frtridsd (mhd. verdrießen) verdrießen; hid (mhd. hie)
hier, hidsic hiesig; idts (mhd. ietze) jetzt, damit zusammenhängend
idtsi unlängst, vor nicht langer Zeit, neulich, idtsi
wuuni mdn stidr frkhaaft hop neulich als ich meinen Stier verkauft
habe; lidt (mhd. lief) Lied; pidr (mhd. hier) Bier; tidnd
(mhd. dienen) dienen; tidndr Diener, doch tiinst Dienst, tiinsti
Dienstag; nidrd (mhd. niere) Niere, saudri nidrli sauere Nieren;
nidste (mhd. niesen) niesen; nidmdts (mhd. nieman) niemand;
ridmd (mhd. Herne) Riemen; ridstr (nach Kluge S. 377 erst
nhd.) Riester, dn alts ridstr altes grämliches Weib; ridsling
(nhd.) Rießling; stridmd (mhd. Strieme) Strieme; Mio* (mhd.
kien) Kien; knid (mhd. knie) Knie, knidwd knien; spids (mhd.
spiez) Spieß; lidtdrli (mhd. liederlich) liederlich; lidp (mhd. liep)