Freiburger historische Bestände - digital

124

Dietzel

in mhd. Zeit eigen, wie wir aus den Schreibungen b für w
bas — was) schließen dürfen. Ob allerdings dieser Reibelaut
genau dem heutigen w entspricht, mag dahingestellt bleiben.

§rivdt (mhd. erbeit) Arbeit; oivd (mhd. obene) oben; towd
droben, toivn eword pgutd (droben dem) auf dem obern Boden
(= Bühne) (Antwort auf eine neugierige Frage, wie etwa:
wuu pis hvee); Maawd (mhd. gelouben) glauben; leewd (mhd.
leben) leben; st§rwo (mhd. sterben) sterben; hawr (mhd. haber)
Haber; khalwi Kalbin; iiwdroöl überall; pahvi Baibach (badisches
Pfarrdorf); awr aber; heewam (mhd. hebamme) Hebamme;
riiwaisi Reibeisen; ootvaxt Obacht; iwdrtraiwd übertreiben;
oowi abhin, abwärts; tsawld (mhd. nabeln neben zappeln) zappeln,
krawld (mhd. krabelen neben krappein) krabbeln; kelivi ridwd
gelbe Rüben; owr ob er; riiwdr herüber; niiwdr hinüber; triiwdr
darüber; ivggwo (mhd. ivabe) Wabe. In den beiden folgenden
Wörtern steht w für p: rauiud (mhd. rüpe) Raupe; rawentsdfo
(aus mlat. rapuncium, Kluge S. 309) Rapunzel.

Tritt dieses w in den Auslaut, so wird es, wie ursprüngliches
iv, wieder zum Verschlusslaut; mr keeivd wir geben, aber
kep mr gib mir.

b bleibt in §rpl (seltener §rwl) (mhd. ertber) Erdbeere
(vgl. Hlg. § 137 Anm. 1).

§ 91. Steht in der Ma. inlautend ein p, so geht dies auf
mhd. pp zurück.

papfe (mhd. päppeln) päppeln, schwatzen; rupd (Tb. grup
Hlg. § 268, 9, mhd. *gruppe, groppe) kleiner Fisch; rapd (mhd.
rappe) Rappe; klapdrd (mhd. klappern) schwatzen, dn alti klapdrd
eine alte Schwätzerin; sipd (mhd. schuppe) Schüppe; fopd foppen;
staipdrdr (mhd. *stiuppere) Haltestange zum Stützen der Bäume;
lihipd maxd Kippe machen; knapd (mhd. knappen) hinken.

§ 92. Die Verbindung mb wird regelmäßig m.

umdsuJst (mhd. umbe sus) umsonst; imd (mhd. imbe) Imme,
Biene; iimßs (mhd. imbts) Imbiß, Vesperzeit, ali iimds zu jeder
Vesperzeit.

b ist ferner geschwunden am Ende in:

oo (mhd. abe, ab) ab und den damit zusammengesetzten
Verben und Adverbien ookeewd abgeben, ootaald abteilen, ooraimd
abräumen; ooseecd absägen und absehen; noo hinab; roo herab;
nookukd hinabschauen, rookslooxd herabgeschlagen (ab bleibt