Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

127

thee (neben tee) Tee; th§rees Therese; doch tomas Thomas;
toom Thomm (Eigenname); tirool Tirol; teatr Theater; mat§§s
Matthäus.

§ 98. Ein wesentlicher Unterschied zwischen der Ma.
von Tb. und Wachbach ist die Erhaltung des Dentals nach
n, l in Wachbach. Karte 19 der „GL d. schw. Ma." zieht
die Grenzlinie für „findd" und „find", „undd" und „und" durch
Markelsheim (mit d), Althausen. Wachbach fällt ins d-Gebiet
— aber nur für findd trifft dies zu, dagegen: und.

ant (mhd. ande) leid (Tb. an vgl. dazu und zu den folgenden
Beispielen Hlg. § 274, 4a); pintd (mhd. binden) binden,
d (t) fehlt aber in pinooxl Bindnagel, Nagel zum Garbenbinden
, pinfootd Bindfaden, Jchiint, hhintr Kind, Kinder;
guivantd, guwentr Ende eines Ackers; tspantrt selbander;
minantr miteinander; went Wände; hent Hände; wuntr Wunder;
hivuntd gewunden.

Dagegen schwand auch in Wachbach d resp. t regelmäßig
in den Ortsadverbien:

hind (mhd. hinden) hinten; tgghind da hinten, hindtrai"
hintendrein; und (mhd. unden) unten, tgg tund da drunten.

Ferner in khinstaaf Kindstaufe, khiipetdri Kindbetterin.

§ 99. Die weitverbreitete Assimilation des d nach l, m
findet in Wachbach statt in: pal bald; hem Hemd; kel gelt,
nicht wahr? Jwldr (mhd. holder) Hollunder; poldrd (mhd. bul-
deren) bollern. Im übrigen bleibt d, wo es nach Hlg. § 274
in Tb. fällt, also toltd (mhd. tolde) Dolde; silti schuldig, Jciltd
Plur. zu Gulden.

§ 100. In schwer sprechbaren Konsonantenverbindungen
fällt d resp. t.

afdhaat (lat. advocatus) Advokat; alpakd altbacken, al-
pakisprggt; ivilprgt (mhd. iviltbrät = brcete) Wildbrett; §pidrd
Erdbirne, Kartoffel; §§rkhalroowd Erdkohlraben; §rpl (mhd.
ertber) Erdbeere; Jiantudc Handtuch; khunsaft Kundschaft;
hraukartd Krautgarten; kolparmiind Goldparmine, Art Renette;
studkrt Stuttgart; ensulticd entschuldigen; wooshasntsdtudn was
hast du denn zu tun?; tseensaidrd Zehntscheuer; minantr miteinander
; Jiaxl Hachtel (Ortsname); tisl (mhd. distel) Distel;
pa§l, pasdld Bastian; ne Jcants nicht ganz; ridpox Riedbach