Freiburger historische Bestände - digital

9 Zwei Seiten aus dem berühmten Fabelbuch »Meschal ha-Qadmoni« (vgl. 2.7.). Über dem rechten
Holzschnitt steht ab Zeile 6 von oben: »...ess war ein / mol ein hirt • der war sunsst ein kluger mon
(= Mann) • fil schof / un' ki (= Kühe) tet er weidn schon • un' er hot si gefirt alszeit • auf / gute felder un' gute
weid : un' do hobn di ki un' schof fil milch / gebracht: do hot er sich fil kes (= Käse) un' puter gemacht:«.

< 8 Titelblatt eines Ma'asse-(oder Meisse-)Buches (vgl. 2.7.), gedruckt 1752/53 in Rödelheim (Frankfurt/M)
bei »Karl Reich, Hof- und Kanzleibuchdrucker« (also ein christlicher Drucker). Man beachte in der Mitte
der oberen Zierleiste die Krone mit dem Kreuz (!) darauf! Das gereimte Vorwort unter den großen
Titelbuchstaben fängt folgendermaßen an: »[Ma'asse Buch] wu arinen fil wunderliche schene ma'assioss
(= Geschichten) aus dem Sauher (= Sohar [Hauptwerk der Kabbala]) un' andre Kabole ssefer (= kabbalistische
Bücher) gezogn seinen / das ir nit hobt tun meinen • wu araus schenen musser (= Erbauung) un' (an) an
dacht is zu far nemen / ess darf sich kein lamden (= Gelehrter) auch nit Schemen • auss dem ma'asse buch zu
leien (= lesen) • welchess mit / drei hundert un' fir un' fufzig andre ma'assim (= Erzählungen) sich kan
ermeien (= rühmen) • ...«.