Freiburger historische Bestände - digital

Zur Geschichte des Fürstlichen Hoftheaters in Sigmaringen

^erfrag

jroifdjen in »ttfcticit ie$ prjHic&eii £oft&f«ferS in ©igmatingen (^o^eiijoDmi)
einetfeits ^ uno

^^^Jm^u*«^ -n, ^t+yr&tt/.........

als legitimirten SBerfreter, 9ledjt$uacf;folger

yt--____aubererfeilS,

ift nadjftefienber SJertrag abgefdjloffeu roorben:

überträgt ber Sireclion bcs giirftlidjeu £oftytat«rt in ©igiunriugen ba3 aHeinige, nuä-
fdjlie&licbe Nig,^^alby.^.^^/w,^M „

..........................<v. j*^W. XgSS oxj^a^u. ~. ^Jza&w Xy„r

.........................je^^a^^^^^^Sj^/ä^^tA. A. ö & ^ {&ac4vcpjef>

innerhalb be* Stnbt6cjirfa eigmnriugen jnr KuffA^mng |U bringen.

. §.2.'

(ftik Oviflinnr^SHJetftt) 2>iefe Uebertroguug erfolgt nadj SKafegabc ber ben Eontro^enten befannten ©eftim:
niiiugen be3 Stegulatio« nom I. 9Kai 1878, weldjc itirem ganjen Umfange nad; einen
integrirenben S^eil biefeS Vertrages bilben.

(Ä«t lttirr[ct>ungnt, 35iefe Uebettragnng erfolgt nadj 9J)afjgabe ber §§. 2 bis G beä ben Kontrahenten
Statttituiigen:) je(ann(cn sftegutatvoS, tiom t. SJiai 1878, roeldje if>rcm gaiijen Unifange nadj einen
integtivenben Sljeil b'cS SScrtrageS bilben, wobei ju beutet (tu bleibt, bafj baä in jenen
9ßavagrayl)en MM Urheber ©efagte fid) für ben oorliegenben gall auf ben Ueberfeger
ober ben ©eatbeiter bejierjt.

§. 3.

gür bie im §. I. erfolgte Uebertragung sarjit bie Sb^eater-Direction bent Sontra,
Renten ~*j£JL^
ein ßonorar doii ...

ein für allemal

bin tegulalicwiäfjigin tlttiit»;

§• +•

liefet ©ertrag ift in jroei gleidjlnntenben ßremplaren, roonon jeber Xljeit ein
Gremplar jugeftettt erhalten fjat, ausgefertigt, aud) beiberfeit* genehmigt nnb unter^id);
net roorben. gut ben etronigen galt einer gerid>tlid>en ©robuftion beffelben Raffen beibe
Steile je hälftig für Stempel nnb ©tempelftrafe.

'.'•igiiiiirinnfn.

jBic jBirettion bcs fürftUrhtn ^joftheattr»:

Abb. 19: Beispiel eines Vertrags vom 1. Dezember 1878. (StAS Dep. FAS NVA 13206).

79