Freiburger historische Bestände - digital

Erben und Sterben

zollern ingremiato exhaerentem, per Cambium sibi submitti: Rata eorundem apud
Tutores Joannem Henle et Joannem Adamum Stele exhaeret. In quor[um] fidem
prfaejsentes dedimus Litteras Recognitionales sigillo Comunitatis munitas. Signatum
PriglfeviczJ Szent Ivan die IIa Decembris 1782. [L. S.JN.N. Iudex, et Iuratipraefa-
tae Possfessiojnis.

Ubersetzung

Die Unterzeichnenden, auch wenn sie selbst nicht ins Reich gehen können, erklären
sich, dass ihr Erbanteil, der im Reich im Ort Trillfingen in der Herrschaft des Fürstentums
Hohenzollern liegt, ihnen durch Wechsel übermittelt werde. Der Erbanteil
befindet sich bei den Pflegern Johann Henle und Johann Adam Stehle. Zur Bestätigung
haben wir das vorliegende schriftliche Zeugnis ausgestellt, mit dem Siegel der
Gemeinde ausgefertigt. Gezeichnet, Priglewitz St. Iwan, am 11. Dezember 1782.
[L. S.J N.N. Richter und Geschworene der vorgenannten Besitzung.
Wir Endes Gefertigte wollen unseren in Trillfingen stehenden Erb Theil durch den
Wechsel geschickt haben, da zu mirm auch denen Waysen Vättern Johann Henle, et
Johann Adam Stele die Vollmacht geben solchen Ganzlich herein zu schicken. Signatum
wie oben. Joseph Horn; Michel Horn; Adam Brikman; Catharina Hornin; Ester
Errmann; Anna Horn; Elisabeth Horn; Francisca Horn verehligte Johann Lenzin.
Gegenwärtige Vollmacht wird anmit grundherrschaftlicher Seite bestätiget. Zombor,
den Ilten Dezember 1782. Per Königlicher Cameral Administrations Kanzleyamt
allda. Karl Heimbucher, Aktuarius.

4.3. Haigerloch, 20.03.1783. Abschrift. Antwortschreiben des Oberamts
Haigerloch an die Kameraladministration Sombor

Es wird angekündigt, dass der Wechsel im künftigen Frühjahr auf die angeforderte Art
und Weise zugesandt wird. In Bezug auf den Hauszins, der den Erben zusteht, verweist
das Oberamt darauf, dass dieser noch bis 1808 bzw. 1817 läuft.

4.4. Apatin, 17.08.1783. Schreiben der Kameralverwaltung Apatin an das
Oberamt Haigerloch

Der Verwalter der Kameralverwaltung in Apatin berichtet dem Oberamt Haigerloch,
dass die drei Erben Kaspar Horn in Filipowa, Michael Horn in Sombor und die mit Johannes
Lenz in Priglewitz St. Iwan verheiratete Franziska Horn ihr Erbe über die Kameralverwaltung
abwickeln wollen, die übrigen Erben seien bereits abgefunden worden.
Original in Latein.

Ubersetzung

Verehrte Verwaltung!

In demütigst zu leistendem Gehorsam auf die am 19. April dieses Jahres ausgestellte
Verfügung in Bezug auf die Geschwister Horn, auf deren Betreiben hin das Amt des
Fürstentums Hohenzollern in Haigerloch in der Angelegenheit der von jenen beanspruchten
Erbschaft informiert zu werden wünscht, informiere ich demütig überFol-

141 Wir.

163